reutilizar

Se descubrió en 1978, y se reutilizó en otro contexto.	Discovered in 1978, having been re-used in a secondary context.
Para hacer que la pequeña columna se reutilizó en una pieza de mármol.	To make the small column was reused in a piece of marble.
No se observó desactivación cuando se reutilizó el catalizador tres veces.	No deactivation was observed when the catalyst was reused three times.
Y como todo buen ingeniero, este reutilizó algunos de sus mejores diseños.	And like all good engineers, this this one reused some of His best designs.
¿Y usted reutilizó semillas de Liberty, ¿verdad?	And you reused Liberty seeds, didn't you?
Alguien del equipo técnico reutilizó el código de AllSourcer cuando hicieron la interfaz de actualización.	Someone on the tech team reused code from AllSourcer when they built the upload interface.
Se reutilizó parte del suelo superficial que quedó al descubierto al derruir el antiguo estadio.	Part of the surface soil left after demolishing the old stadium was reused.
Encontró una compañía en India que reutilizó grandes volúmenes de bolsas de té en modernos contenedores.	He found a business in India that repurposed bulk tea bags into stylish containers.
El mosaico se reutilizó como suelo en una galería con una exposición de jarrones en el Museo Borbónico de Nápoles.	The mosaic was reused as flooring in a vase gallery in the Museo Borbonico in Naples.
El resultado fue que este esfuerzo de no ficción se canceló, y Stevenson reutilizó esta mina de material para su ficción.	The result was a cancellation of the non-fiction effort and Stevenson's quarrying this mine of material for fictive narrative.
John Jay College incorporó principios de sostenibilidad en tanto que preservó y reutilizó un edificio de un siglo de antigüedad diseñado por C. B. J. Snyder.	John Jay College incorporated principles of sustainability in that it preserved and reused a century-old building designed by C. B. J. Snyder.
En torno a 1936 Cornell realizó Rose Hobart, una película-collage en la que reutilizó escenas de East of Borneo (1931) en la que Rose Hobart había sido la protagonista.	About 1936 Cornell produced Rose Hobart, a collage-film for which he reused scenes from East of Borneo (1931) in which Rose Hobart had starred.
Sobre enero estábamos terminando el forjado superior resuelto con un panel sandwich autoconstruido que reutilizó partes de los perfiles de madera rescatados del desmontaje del forjado original.	About January we were finishing the top slab solved with a self-constructed sandwich panel that reused parts of the wood profiles salvaged form the disassembly of the original wrought.
En el año 2008 el Puente de Hierro fue desmontado y se reutilizó parte de sus elementos para crear una nueva pasarela de acceso en el nuevo barrio de Riberas de Loiola.	In 2008 the old Iron Bridge was dismantled and part of its elements used to create a bridge to the new Riberas de Loiola district.
Por su parte Mathieu Mercier reutilizó materiales y objetos simples, tanto domésticos como industriales, para lograr objetos de una gran elegancia formal, José Olano también utilizó objetos cotidianos para relizar instalaciones frágiles y en tensión.	Meanwhile, Mathieu Mercier reused simple objects and materials, both industrial and domestic, to achieve objects of great formal elegance. José Olano also used everyday objects to build fragile and tension driven installations.
Si esa parte de la matriz proporcionó previamente almacenamiento para otro objeto, el tiempo de vida de ese objeto finaliza porque se reutilizó su almacenamiento; sin embargo, la vida útil de la matriz no termina (no se considera que su almacenamiento se haya reutilizado).	If that portion of the array previously provided storage for another object, the lifetime of that object ends because its storage was reused, however the lifetime of the array itself does not end (its storage is not considered to have been reused)
Reciclo y reutilizo los objetos abandonados, convirtiéndolos en verdaderas obras de arte.	Recycle and reuse abandoned objects, turning them into works of art.
Contra el cambio climático, yo reutilizo, ¿y tú?	Against climate change, I reuse, and you?
¿Si paro el usar de AUTO-CHARGE durante algún tiempo y lo reutilizo otra vez, dañará mi coche?	If I stop using AUTO-CHARGE for a while and reuse it again, will it damage my car?
De vuelta a Sevilla empezamos a profundizar la investigación sobre esta tecnología basada en el reutilizo para su empleo en situaciones de emergencia.	Back in Sevilla we began to further the research on this technology based on the rescue for its use in emergency situations.