reutilizar

Porque el motivo principal de compartir datos es que se reutilicen.	Because the main reason for sharing data is for them to be reused.
Que no se reutilicen los recipientes de sustancias químicas vacíos ii.	Empty chemical containers are not reused; ii.
¿Qué productos crees que nuestro héroe recomendará para que los reutilicen?	Which products do you think our Hero would persuade people to re-use?
Opendatasoft es una solución llave en mano concebida para que los usuarios no técnicos compartan, publiquen y reutilicen datos.	Opendatasoft is a turnkey solution, designed for non-technical users to share, publish and reuse data.
Funciona bien, aunque el 20-30 por ciento de los envases no se reutilicen como anteriormente.	It is working well even after 20-30 per cent of the bottles are no longer recycled as before.
Y garantizando que los datos personales recopilados para publicidad y marketing no se reutilicen con fines políticos.	Second, to ensure that personal data collected for advertising and marketing will not be re-used for political purposes.
Nuestro deber es movilizarnos para continuar implantando programas que reduzcan, reutilicen y reciclen la mayor cantidad de residuos posibles.	Our duty is to keep implementing initiatives that reduce, reuse and recycle as much waste as possible.
Las comunidades de práctica también han ayudado a mejorar la eficiencia al permitir que las misiones reutilicen materiales elaborados en otras misiones.	Communities of practice have also helped improve efficiency by allowing missions to reuse materials developed in other missions.
Esto puede mejorar significativamente el rendimiento global del sistema en aplicaciones que reutilicen sentencias durante el tiempo de vida de una conexión.	This can significantly improve overall system performance in applications which reuse statements during the lifetime of a connection.
Opendatasoft es una plataforma SaaS llave en mano desarrollada para que los usuarios profesionales compartan, publiquen y reutilicen fácilmente conjuntos de datos estructurados.	Opendatasoft is a turnkey SaaS platform developed for business users to easily share, publish and reuse structured datasets.
Contribuyen a que sus miembros se congreguen y comuniquen, y aúnen, compartan, aprendan y reutilicen sus conocimientos.	They contribute to processes by which members meet and communicate, and pool, share, learn about and re-use their competencies.
Todos queremos que llegue una nueva era en la que se reciclen o reutilicen por completo los equipos eléctricos no contaminantes.	We all want to see a new era in which environmentally-friendly electric goods are fully recycled or reused.
El diseñador del circuito incluye características de la hoja de dispositivos que permiten que los diseñadores reutilicen bloques de circuito modulares entre proyectos.	Circuit Designer comes with device sheet features that enable designers to re-use modularized circuit block between projects.
Con ello los agricultores no solo tienen que pagar un precio más alto por las semillas patentadas, sino que se impide que reutilicen la semilla.	Not only do farmers have to pay higher prices for patented seeds but they are prevented from reusing the seed.
Esta política reconoce que es esencial que los miembros de OCLC compartan y reutilicen sus datos con muchos socios, en diversos sistemas, lugares y aplicaciones.	This policy recognizes as essential the need for OCLC members to share and reuse their data with many partners, across many systems, sites and applications.
En Centro Citibanamex las lonas que se desechan de los eventos se donan a fundaciones que trabajan con comunidades de escasos recursos para que las reutilicen.	REUSE OF BANNERS All banners discarded after events are donated for reuse to foundations that work with marginalized communities.
De hecho, Dropbox ya ha tomado medidas para que sus empleados puedan cumplir fácilmente las normas de seguridad corporativas y, entre otras, no reutilicen sus contraseñas.	In fact, Dropbox has already taken measures to enable employees to comply with corporate security rules, including among other things, not reusing passwords.
Además, hay consideraciones relacionadas con la competencia que juegan un papel importante cuando se solicita a los investigadores que pongan a disposición sus datos para que otros los reutilicen.	Furthermore, considerations concerning competition also play a role when researchers are asked to provide their data for reuse by others.
El número de animales que se reutilicen no puede deducirse de los datos, ya que algunos animales pueden reutilizarse más de una vez.	The number of animals that are reused cannot be deduced from the data due to the fact that some animals may be reused more than once.
El número de animales que se reutilicen no podrá deducirse de los datos, ya que algunos animales pueden reutilizarse más de una vez.	The number of animals that are reused cannot be deduced from the data due to the fact that some animals may be reused more than once.