reunión con el personal

Traductor
Ejemplos

Actos paralelos, como una velada de padres y una reunión con el personal escolar, complementan el proyecto.	Accompanying events such as a parents' evening and a school staff meeting complement the project.
Visitamos la capilla de las hermanas, y tuvimos también una reunión con el personal administrativo.	We saw the chapel of the Sisters and parts of each floor.
Uno de los temas que discutimos en nuestra última reunión con el personal fue el de maximizar nuestro tiempo cuando se acercan los plazos.	One of the topics we discussed in our last staff meeting was maximizing our time when deadlines are drawing near.
En la reunión con el personal de ONU se espera la participación del personal de país y de oficinas regionales, así como de invitados especiales.	At the meeting with the UN staff, it is expected the participation of both regional and national personnel, as well as special guests.
La reunión con el personal del FMI comenzó con un breve esbozo por parte del experto independiente acerca de su idea de pacto de desarrollo y el grupo de apoyo.	The meeting with IMF staff began with the independent expert briefly outlining his concept of the development compact and the support group.
El Secretario Stimson efectuó una reunión con el personal superior del Departamento de Estado. Revisaron el borrador del acuerdo y prepararon un Memorándum informativo para conocimiento del Presidente Hoover.	Secretary Stimson had a meeting with the high ranking staff of the State Department, revised the draft of the treaty and prepared a memorandum to inform President Hoover.
Creará una presentación usando al Asistente para autocontenido para en una reunión con el personal de la revista, acerca de cuales son los problemas y qué vá a suceder a continuación.	You will create a presentation using the AutoContent Wizard for a meeting with the magazine staff about what the problems are and what is going to happen next.
Una vez que sepa la fecha anticipada de regreso, organice una reunión con el personal de la escuela, que incluya a los maestros, el enfermero escolar, el consejero escolar y el director.	Once you know the anticipated return date, set up a meeting with school personnel, including teachers, the school nurse, school counselor, and principal.
El Alcalde de Londres informó el Primer Ministro sobre su reunión con el personal militar británico que están entrenando a las fuerzas del Gobierno Regional del Kurdistán Peshmerga, la que calificó como satisfactoria.	The Mayor of London informed the Prime Minister about his meeting with British military personnel who are training the Kurdistan Regional Government Peshmerga forces, which he described as satisfactory.
Luego, el Secretario-General mantuvo una reunión con el personal de la ONU en Panamá para intercambiar ideas sobre el futuro de la organización y su impacto en el desarrollo de las Américas.	Then, the Secretary-General held a meeting with UN staff in Panama to exchange ideas on the future of the organization and its impact on the development of the Americas.
Esta vez, su visita fue en el norte del condado en la estación San Diego County USMC station para una reunión con el personal del servicio militar y sus familias, y para hacer un discurso público.	This time her visit was to the northern San Diego County USMC station to meet privately with service personnel and their loved ones, and to make a public address.
En la reunión con el personal de ONU, que se llevó a cabo en el Ateneo de Ciudad del Saber, se contó con la participación del personal de país y de oficinas regionales, así como de invitados especiales.	The meeting with the UN staff, held at the City of Knowledge Athenaeum, counted with the participation of both regional and national personnel, as well as special guests.
Antes de las reuniones de la CSI, la ICM organizó su propia reunión con el personal de más alto rango de Adquisiciones del Banco para discutir el financiamiento del Banco a la construcción, materiales de construcción, forestal y operaciones madereras.	Ahead of the ITUC meetings, the BWI organised their own meeting with the Bank's most senior Procurement staff to discuss the Bank's financing of construction, building materials, forestry and timber operations.
Posteriormente se celebró una reunión con el personal del Departamento de [John] Moore [Ministro del Departamento de Industria, Ciencia y Turismo,] y el Primer Ministro asistidos por el entonces secretario del Departamento de Industria, Ciencia y Turismo, Greg Taylor.	A meeting followed with staff from the offices of [DIST Minister John] Moore and the Prime Minister attended by then DIST secretary Greg Taylor.
Nuestra visita a la mina incluyó una breve visita de las instalaciones y de algunos de los edificios, una reunión con el personal de la mina de Excellon y otras personas y una visita del interior de la mina.	Our visit to the Excellon mine site included a brief walkabout of the property, some of the buildings, a roundtable with Excellon mine personnel and others, and a tour of the underground mine.
En la reunión con el personal de Excellon, la empresa entregó a la Oficina información sobre sus planes actuales y futuros en materia de higiene y seguridad, seguridad de los explosivos, protocolo de investigación en caso de accidente, monitoreo ambiental, mejoras operativas, etc.	During the roundtable the company provided the Office with information about its current and future plans with respect to health and safety, explosives safety, accident protocol and investigation, environmental monitoring, operational improvements and so on.
Tuvo una reunión con el personal de la sede de la AVC para revisar los preparativos para la inauguración del martes, que está prevista a celebrarse en el piso 24 del Edificio SAT - la sede de la AVC está en el piso 12 del edificio.	He held a meeting with the AVC Headquarters' staff to review preparations for the inauguration on Tuesday, which is due to be held on the 24th floor of the SAT Building - the AVC Headquarters are on the building's 12th floor.
La compañía celebró una reunión con el personal antiguo y el actual para celebrar su centenario.	The company held a reunion of former and current staff to celebrate its centenary.