reubicación

relocation

Asistencia integral en la reubicación para empresas nacionales e internacionales.	Integral assistance in the relocation for national and international companies.
Una segunda reubicación tendrá lugar en las próximas semanas.	A second relocation will take place in the coming weeks.
Reserve uno de los vehículos seleccionados para recibir la reubicación especial.	Book one of the selected vehicles to receive the relocation special.
Reserve uno de los vehículos seleccionados y reciba la reubicación especial.	Book one of the selected vehicles and receive the relocation special.
Las autoridades justifican la reubicación con el deterioro del edificio.	The authorities justify the relocations with the deterioration of the building.
El proyecto de Merowe exigió la reubicación de unas 55.000 personas.	The Merowe project required the relocation of some 55,000 people.
Proporcionamos un servicio de reubicación totalmente adaptado a todos nuestros clientes.	We provide a fully tailored relocation service to all our clients.
Además, la mina requeriría la forzada reubicación de 100 familias.	In addition, the mine would require the forcible relocation of 100 families.
Abrir un negocio en el extranjero, no solo la reubicación.	Open a business abroad, not just relocation.
Brindamos un servicio de reubicación totalmente personalizado para todos nuestros clientes.	We provide a fully tailored relocation service to all our clients.
Alemania informó sobre el progreso de la reubicación.	Germany reported on the progress of the relocation.
Ambos están esperando que un Estado muestre disposición a aceptar su reubicación.	Both are awaiting a State willing to accept their relocation.
Consultores en reubicación de ejecutivos internacionales en Colombia.	Consultants in relocation of international executives in Colombia.
En cuanto a Mufarreh, no tendrá que pagar costos de reubicación.	For Mufarreh, he will not have to pay relocation costs.
COSTA DE MARFIL pidió un estudio acerca de la reubicación propuesta.	CÔTE D'IVOIRE called for a study on the proposed relocation.
El Secretario siguió realizando todos los esfuerzos posibles para su reubicación.	The Registrar continues to deploy all efforts for their relocation.
Me sacaron a Bogotá, una ayuda de reubicación de tres meses.	I was taken to Bogotá, a relocation aid of three months.
El Gobierno de Dinamarca facilitó fondos para la reubicación y locales gratuitos.	The Government of Denmark provided relocation funds and cost-free premises.
Ni una sola de ellas se resistió jamás a la reubicación.	Not a single one of them has ever resisted relocation.
Esta reubicación estaba programada para llevarse a cabo en cuatro semanas.	This relocation was slated to take about four weeks.