returns and exchanges

Traductor
Ejemplos

RETURNS AND EXCHANGES The Customer has a maximum of fourteen (14) days after the delivery of the product to return the purchase, total or partial, according with the applicable law.	El Cliente dispondrá de un plazo máximo de catorce (14) días hábiles desde la entrega del producto para desistir, total o parcialmente, de la compra del producto, de conformidad con la legislación aplicable.
Having to process returns and exchanges would greatly increase the price of the gear.	El procesamiento de devoluciones e intercambios aumentaría mucho el precio del equipo.
For further details regarding returns and exchanges please see purchase Terms and Conditions.	Para más información, ver Términos y Condiciones de compra.
The return should not be seen as a general package of cultural returns and exchanges.	El retorno no deberá ser visto parte de un paquete de devoluciones e intercambios.
We accept returns and exchanges on all orders.*	Aceptamos devoluciones e intercambios en pedidos procesados a traves de su seguro medico. *
Alternatively, you may prefer to return or exchange items using our free returns and exchanges collection service.	Además, puedes optar por devolver o cambiar los productos usando nuestro servicio de cambios y devoluciones gratuito.
The terms and conditions are the same as in the case of returns and exchanges described above.	Las condiciones para hacerlo son las mismas que en los casos de cambios y devoluciones por tara o defecto descritos anteriormente.
The back guarantee, and customer-friendly policies in returns and exchanges, increase the sense of security and confidence-side customers.	La garantía de devolución, y políticas favorables al cliente en devoluciones y cambios, incrementan la sensación de seguridad y confianza desde el lado de los clientes.
All returns and exchanges must be new and unused, in the original packaging and contain all original parts and accessories.	Todas las devoluciones y cambios deben ser nuevos y sin uso, deben estar en el embalaje original y contener todas las piezas y accesorios originales.
All returns and exchanges must be in like-new condition, contain all original packing and accessories, and be returned using the label from the packing slip.	En todas las devoluciones y cambios los productos deben estar como nuevos, en su empaque original con sus accesorios, y deben ser devueltos usando la etiqueta del remito.
To receive either a credit toward an exchange or a credit on your charge account, please note that all returns and exchanges must be in new, unused or unworn condition with the original tags and stickers attached.	Para recibir un crédito para un intercambio o un crédito en su cuenta de cargo, tenga en cuenta que todas las devoluciones e intercambios deben estar en estado nuevo, no utilizado o sin usar con las etiquetas originales y pegatinas adjuntas.
To receive either a credit toward an exchange or a credit on your charge account, please note that all returns and exchanges must be in new, unused or unworn condition with the original tags and stickers attached.	Para recibir un crédito para un intercambio o un crédito en su cuenta de cargo, por favor tenga en cuenta que todas las bolsas y devoluciones deben estar nuevos, sin uso o sin uso con la etiquetas y stickers conectados.
To receive either a credit toward an exchange or a credit on your charge account, please note that all returns and exchanges must be in new, unused or unworn condition with the original tags and stickers attached.	Para recibir un crédito para un intercambio o un crédito en su cuenta de cargo, por favor tenga en cuenta que todas las devoluciones y cambios deben estar en nuevas, no utilizado y no gastado condiciones con las etiquetas originales y pegatinas adjuntas.
To receive either a credit toward an exchange or a credit on your charge account, please note that all returns and exchanges must be in new, unused or unworn condition with the original tags and stickers attached.	Para recibir un crédito para un intercambio o un crédito en su cuenta de cargo, por favor tenga en cuenta que todas las devoluciones y cambios deben estar en nuevas, no utilizado y no gastado condiciones con las etiquetas originales y pegatinas adjuntos.
To receive either a credit toward an exchange or a credit on your charge account, please note that all returns and exchanges must be in new, unused or unworn condition with the original tags and stickers attached.	Para recibir un crédito para un intercambio o un crédito en su cuenta de crédito, por favor, tenga en cuenta que todos los cambios y devoluciones deben estar en nuevas, sin uso o sin uso condición con las etiquetas originales y pegatinas adjuntos.
When you buy at Mr Porter, you have the necessary guarantees that a customer needs, for example, a free service of collection of returns and exchanges as well as the reimbursement of money in case the garment is not appropriate.	Cuando compras en Mr Porter, tienes las garantías necesarias que un cliente necesita como por ejemplo, un servicio gratuito de recogida de devoluciones e intercambios como así también el reintegro del dinero en el caso que la prenda no sea la adecuada.
Please Follow these directions for all Returns and Exchanges.	Por favor, siga estas instrucciones para todas las Devoluciones y Cambios.
Returns and exchanges are fast and convenient.	Las devoluciones y los cambios son rápidos y cómodos.
Returns and exchanges are, as always, free.	Devoluciónes y cambios son gratis, como siempre.
Returns and exchanges must be made through our E-shop.	Los cambios y devoluciones se deberán realizar a través de nuestra tienda online.