Tu estómago podría manifestar unos sonidos retumbantes si tienes diarrea. | Your stomach may make telltale rumbling sounds if you have diarrhea. |
Las vibraciones son retumbantes pero no alucinantes en su profundidad y poder. | The vibrations are rumbly but not mind-blowing in their depth and power. |
Se escuchan sonidos retumbantes (zumbidos) durante las emisiones AM. | Booming sounds (humming) are heard during AM broadcasts. |
Este gran árbol con sus largas ramas retumbantes tiene un porte muy elegante. | This big tree is very elegant with its long sloping branches. |
Puede deslizarse sobre usted o su pareja, saboreando las vibraciones retumbantes que ofrece. | You can glide it over yourself or your partner, relishing the rumbly vibrations that it delivers. |
Pero por los trenes de carga retumbantes es muy turbia (al menos la mía) de descanso nocturno. | But by the rumbling freight trains is very turbid (at least mine) night´s rest. |
Existen numerosos distritos llenos de entretenimiento donde encontrarás restaurantes, retumbantes escenarios de barra y música en vivo. | Numerous entertainment districts offer dining, booming bar scenes, and live music. |
Los sobrevivientes del incidente reportaron sonidos retumbantes similares a grabaciones de emisiones de radio desde el sol. | Survivors further from the incident reported rumbling sounds similar to recorded radio emissions from the sun. |
No entrega, a cambio de dinero, ni títulos retumbantes, ni pergaminos iluminados, ni condecoraciones de pacotilla. | We don't give, in exchange for money, resonant titles, neither illuminated parchments, neither shoody badges. |
Si presenta cualquiera de estos síntomas, llame a su médico de inmediato: latidos del corazón rápidos, irregulares o retumbantes; mareos; aturdimiento; o desvanecimiento. | If you experience any of the following symptoms, call your doctor immediately: fast, irregular, or pounding heartbeat; dizziness; lightheadedness; or fainting. |
Arrancando con profundas, graves retumbantes, la pista se encuentra B-Real agarrar el micrófono primero antes de Kool Keith salta para sellar el trato.centrado en la ad { | Kicking off with deep, booming bass, the track is B-Real to grab the microphone first before Kool Keith jumps to seal the deal.centered-ad { |
O carga cualquiera de los presets para acceder a tonos de bajo perfectos que se ajusten a cualquier género musical, incluyendo bajos infrasónicos retumbantes o tonos de sabor acid. | Or load any of the presets to get bass tones for any genre, including booming sub-bass or dripping acid. |
A esta altura, los peregrinos allí reunidos estaban electrificados, y con gritos retumbantes se abalanzaron a los bazares, volcando las mesas de los cambistas. | By this time the assembled pilgrims were electrified, and with uproarious shouting they moved toward the bazaars and began to overturn the tables of the money-changers. |
Por lo general son silenciosos, pero pueden comunicarse por voz alta por medio de sonidos retumbantes, de tipo tambor y gruñidos que se puede escuchar hasta dos kilómetros de distancia. | They are usually silent but can communicate by loud booming, drumming and grunting sounds that can be heard up to two kilometers away. |
Si tiene alguno de estos síntomas, llame a su médico de inmediato: aturdimiento; desmayo, latidos del corazón rápidos, lentos o retumbantes; sensación de que el corazón dejó de latir por un momento. | If you have any of the following symptoms, call your doctor immediately: lightheadedness; fainting; fast, slow, or pounding heartbeat; or feeling that your heart has skipped a beat. |
Antes de que pudiera abrir la boca para hacer la pregunta más obvia, el impacto y todo el significado de esas retumbantes palabras comenzaron a inundar mi cerebro más rápido de lo que yo podía comprender todos sus significados. | Before I could open my mouth and ask the most obvious questions the impact and complete meaning of those booming words began to flood my brain faster than I could comprehend all of their meanings. |
Los latidos cardíacos rápidos o retumbantes están a menudo asociados con una arritmia particular denominada Fibrilación Ventricular (FV), una condición mortal que provoca latidos cardíacos rápidos y erráticos provocando literalmente estremecimientos en las cámaras en el corazón. | A rapid heart rate or a pounding heart is often associated with a particular arrhythmia called ventricular fibrillation (VF), a deadly condition that causes an rapid, erratic heartbeat, and literal disorganized quivering in the chambers of the heart. |
La Laney Nexus N210 es una pantalla de bajo robusta de 2 x 10 pulgadas con fantásticos sonidos, que ofrece graves retumbantes y medios con definición gracias a los driver de neodimio LaVoce de diseño italianos y adicional driver de compresión conmutable de 1 pulgada. | The Laney Nexus N210 Bass Cabinet is a robust and fantastic sounding 2 x 10 inch bass speaker cabinet which delivers deep rumbling lows and crisp defined mids due to the Italian designed LaVoce neodymium drivers and additional 1 Inch switchable compression driver. |
Talento nuevo: Ecos retumbantes: Reduce el tiempo de reutilización de tu Choque de llamas y Choque de Escarcha 1/2 segundos extra y aumenta el daño directo infligido por tu Choque de llamas y tu Choque de Escarcha un 10/20% extra. | New Talent: Booming Echoes: Reduces the cooldown of your Flame Shock and Frost Shock spells by an additional 1/2 seconds, and increases the direct damage done by your Flame Shock and Frost Shock spells by an additional 10/20%. |
Omar se asustó con los rayos y los truenos retumbantes. | Omar was frightend by the lightning and rolling thunder. |
