retuerta

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

EN aquel día Jehová visitará con su espada dura, grande y fuerte, sobre leviathán, serpiente rolliza, y sobre leviathán serpiente retuerta; y matará al dragón que está en la mar.	In that day the LORD with his keen and great and strong sword will punish leviathan the piercing serpent, even leviathan that crooked serpent; and he will slay the dragon that is in the sea.
EN aquel día Jehová visitará con su espada dura, grande y fuerte, sobre leviathán, serpiente rolliza, y sobre leviathán serpiente retuerta; y matará al dragón que está en la mar.	In that day the LORD with his hard and great and strong sword shall punish leviathan the fleeing serpent, even leviathan that twisted serpent; and he shall slay the monster that is in the sea.
Además, las habitaciones del Abadia Retuerta LeDomaine cuentan con aire acondicionado y TV de pantalla plana.	At Abadia Retuerta LeDomaine the rooms are equipped with air conditioning and a flat-screen TV.
El Hostal Rural Venta del Arriero se encuentra en Retuerta del Bullaque, en el parque nacional de Cabañeros.	Hostal Rural Venta del Arriero is set in Retuerta del Bullaque, in the Cabañeros National Park.
Precioso estuche con 3 botellas de Abadía Retuerta Selección Especial, uno de los grandes vinos de Castilla y León.	Beautiful case with 3 bottles of Abadía Retuerta Selección Especial, one of the great wines of Castilla y León.
Diseñada por el afamado enólogo francés Pascal Delbeck en 1996, la bodega de Abadía Retuerta es una sorprendente combinación de tradición y modernidad, siendo reconocida como una de las bodegas más avanzadas de toda Europa.	Designed by famed French winemaker Pascal Delbeck in 1996, Abadia Retuerta winery is a stunning combination of tradition and modernity, being recognized as one of the most advanced wineries in Europe.
Abadia Retuerta Selección Especial es un vino tinto amparado por la denominación VT Castilla-León elaborado por Abadía Retuerta, una de las bodegas más emblemáticas de la Milla de Oro de la Ribera del Duero situada en Sardón de Duero.	Abadía Retuerta Selección Especial is a red wine produced in the designation VT Castilla-León by the winery, Abadía Retuerta.
Abadía Retuerta es en todos los aspectos de una bodega modelo: los viñedos y el equipamiento técnico más moderno con control de temperatura sofisticada, sino también las tradicionales barricas de roble, se encuentran entre los mejores de España.	Abadía Retuerta is in every respect a model winery: the vineyards and the most modern technical equipment with sophisticated temperature control, but also the traditional oak casks, are among the best in Spain.
Abadía Retuerta elabora este Abadía Retuerta Selección Especial 2010,un vino tinto con DO VT Castilla y León con racimos seleccionados de tempranillo, merlot, syrah y cabernet sauvignon de 2010 y con 14º de graduación alcohólica.	Abbey Retuerta develop this Abbey Retuerta Special Selection 2010, a red wine with DO VT Castilla y León with grape selection of tempranillo, merlot, syrah and cabernet sauvignon 2010 and 14th of alcohol.
El hotel Abadía Retuerta LeDomaine y Andoni Luis Aduriz cerrarán este mes la colaboración que les ha unido durante más de cinco años para construir una oferta gastronómica de excelencia en este singular espacio.	Abadía Retuerta LeDomaine Hotel and Andoni Luis Aduriz will close this December the collaboration in which both parts have joined efforts over five years with the purpose of building an excellent gastronomic-offer in this unique area.
En este tiempo, Andoni Luis Aduriz ha asesorado al equipo de LeDomaine para crear una experiencia gastronómica al nivel del enclave, la antigua abadía de monjes del siglo XII reconstruida por Abadía Retuerta.	Throughout these five years, Andoni Luis Aduriz has counselled the LeDomaine team in order to create a suitable gastronomic experience that would be up to the standards of the ancient 12th century Abbey of monks rebuilt by Abadia Retuerta.
En Abadia Retuerta Le Domaine, que una vez fue abadía habitada por los monjes, destacan sus características arquitectónicas históricas a la vez que ofrece comodidades modernas como conexión inalámbrica a internet, control de temperatura y cuartos de baño privados individuales.	Once an abbey for monks, Abadia Retuerta Le Domaine highlights its grand historic architectural features while still providing modern comforts such as Wi-Fi Internet, climate control and private individual bathrooms.
Hemos realizado asesoramientos gastronómicos integrales, desde el diagnóstico de equipos y su organización hasta la puesta en marcha de conceptos gastronómicos en espacios emblemáticos, en Healthouse Las Dunas o Abadía Retuerta LeDomaine, y hemos materializado proyectos con centros de investigación o empresas de alimentación.	We have carried out full culinary advice, from the identification of team organization up to the start-up of culinary concepts in emblematic places, such as Healthouse Las Dunas or Abadía Retuerta LeDomaine, and we have built projects with research institutes or food companies.
Por su parte, Abadía Retuerta es un ejemplo de reinvención.	Abadía Retuerta is an example of reinvention.
Bodegas Abadía Retuerta es un caso interactivo sobre la prestigiosa bodega perteneciente al grupo Novartis que combina las técnicas tradicionales de elaboración del vino con la tecnología más puntera.	Abadia Retuerta is an interactive multimedia case about a prestigious winery, which is part of the Novartis Group.