retroperitoneal

Traductor
Ejemplos

Hay una gran densidad aquí en el área retroperitoneal.	There's a mass density here in the retroperitoneal area.
Cistoadenocarcinoma primario: excepcional etiología de un tumor quístico retroperitoneal.	Primary cystoadenocarcinoma exceptional etiology of a cystic retroperitoneal tumor.
Cirugía (orquiectomía, disección de ganglio linfático retroperitoneal, disección pélvica extensa).	Surgery (orchiectomy, retroperitoneal lymph node dissection, extensive pelvic dissection).
Definición Español: Introducción patológica o accidental de aire en el espacio retroperitoneal.	Definition English: Pathological or accidental introduction of air into the retroperitoneal space.
¿Y si es un sangrado retroperitoneal?	What if it's a retroperitoneal bleed?
Podría ser una hemorragia retroperitoneal.	Could be a retroperitoneal hemorrhage.
La tomografía computarizada del abdomen es la mejor manera de encontrar la masa retroperitoneal.	Abdominal CT scan is the best way to find a retroperitoneal mass.
Los riñones están situados a cada lado de la espina dorsal, en el espacio retroperitoneal.	The kidneys are located on either side of the spine, in the retroperitoneal space.
La tomografía computarizada del abdomen es el mejor método para detectar la masa retroperitoneal.	Abdominal CT scan is the best way to find a retroperitoneal mass.
Sin embargo, nuestro paciente desarrolló ambas, tanto un absceso retroperitoneal como una infección de tejidos blandos.	However, our patient developed both, a retroperitoneal abscess and soft tissue infection.
Se hace resección de la lesión renal y se toma biopsia de la masa retroperitoneal.	Renal lesion is resected and a biopsy of the retroperitoneal mass is undertaken.
Frecuencia no conocida: perforación de úlcera gastrointestinal, hemorragia retroperitoneal, hematemesis, úlcera gástrica, esofagitis ulcerativa, subileus.	Not known: gastrointestinal ulcer perforation, retroperitoneal haemorrhage, haematemesis, gastric ulcer, oesophagitis ulcerative, subileus.
La fibrosis retroperitoneal ocurre cuando se forma tejido fibroso adicional en la zona por detrás del estómago y los intestinos.	Retroperitoneal fibrosis occurs when extra fibrous tissue forms in the area behind the stomach and intestines.
Raramente se han observado casos de sangrado intracraneal/intracerebral y retroperitoneal en otros estudios o en la experiencia post-comercialización.	In other studies or in post-marketing experience, rare cases of intracranial/intracerebral and retroperitoneal bleedings have been reported.
El área retroperitoneal (el área cerca de los riñones detrás de los otros órganos en el área abdominal)	Retroperitoneal area (the area near the kidneys behind the other organs in the belly area)
Esta TC abdominal muestra masas tumorales (linfomas malignos) en el área posterior a la cavidad peritoneal (espacio retroperitoneal).	This abdominal CT scan shows tumor masses (malignant lymphomas) in the area behind the peritoneal cavity (retroperitoneal space).
Hay varios métodos de correcciones quirúrgicas, estos incluyen varicocelectomía microscópica sub-inguinal, varicocelectomía inguinal, varicocelectomía retroperitoneal y varicocelectomía laparoscópica.	There are several methods of surgical corrections, these include microscopic sub-inguinal varicocelectomy, inguinal varicocelectomy, retroperitoneal varicocelectomy and laparascopic varicocelectomy.
El compromiso retroperitoneal se debe caracterizar aún más por el número y el tamaño de los ganglios comprometidos.	Retroperitoneal involvement should be further characterized by the number of nodes involved and the size of involved nodes.
Con el diagnóstico de tumor retroperitoneal obtenido por imágenes se decide una laparotomía exploradora donde se visualizó un tumor de 18cm.	With the diagnosis of retroperitoneal tumor images obtained by exploratory laparotomy decides where a tumor was visualized 18cm.
El leiomioma profundo, descrito por Kilpatrick y Billings, se clasifica a su vez, en una variante somática y otra retroperitoneal.	Leiomyoma of the deep variant, described by Kilpatrick and Billings, is in turn classified as somatic and as retroperitoneal.