retrogressive

Traductor
Ejemplos

Question: In the West we are witnessing serious retrogressive trends.	Pregunta: En Occidente, estamos siendo testigos de graves tendencias regresivas.
This obligation means that retrogressive measures are unacceptable.	Esta obligación significa que las medidas regresivas son inaceptables.
It would be completely incomprehensible, unprofessional and retrogressive to focus only on mainstreaming.	Sería totalmente incomprensible, poco profesional y regresivo centrarse únicamente en la integración.
And we suspect that the Committee would also regard such developments as retrogressive.	Además, sospechamos que el Comité también consideraría dicha evolución un retroceso.
There is also a strong presumption that retrogressive measures are not permitted.	También se da firmemente por supuesto que las medidas regresivas no están permitidas.
CESCR strongly recommended that Canada reconsider retrogressive measures adopted in 1995.	El CESCR recomendó encarecidamente al Estado parte que reconsiderase todas las medidas regresivas adoptadas en 1995.
This would be retrogressive and would undermine the collegiate outlook of the Governing Council.	Esto constituiría un retroceso y afectaría a la perspectiva colegiada del Consejo de Gobierno.
If States could give reasonable justifications for such measures, they might not be considered retrogressive.	Si los Estados podían aportar justificaciones razonables de dichas medidas, éstas no podían ser consideradas regresivas.
We would be able to do nothing to prevent dangerous or retrogressive religious medical practices.	No podríamos hacer nada para evitar prácticas médicas religiosas que sean peligrosas y retrógradas.
That means, incidentally that States should avoid any deliberately retrogressive measures in that regard.	Esto significa, por cierto, que los Estados deben evitar cualquier medida deliberadamente regresiva a este respecto.
Under this retrogressive system workers and their families are allocated about 1,000 tea bushes to tend.	Bajo este sistema regresivo, los trabajadores y sus familias reciben aproximadamente 1.000 arbustos de té para atender.
As a result many secular human rights activists now view Pentecostalism as a retrogressive force.	Consecuentemente, muchos activistas laicos de derechos humanos ahora perciben al pentecostalismo como una fuerza regresiva.
The Committee strongly recommends that the State party reconsider all retrogressive measures adopted in 1995.	El Comité recomienda encarecidamente al Estado Parte que reconsidere todas las medidas regresivas adoptadas en octubre de 1995.
But in his personality the diverse elements of Stalinism, progressive and retrogressive, seem to be in conflict.	Pero en su personalidad los diversos elementos del stalinismo, progresivos y regresivos, parecen entrar en conflicto.
In this regard, some delegations raised the question of whether the Covenant prohibited all retrogressive measures.	Al respecto, algunas delegaciones se preguntaron si el Pacto prohibía o no todas las medidas regresivas.
The Committee strongly recommends that the State party reconsider all retrogressive measures adopted in 1995.	El Comité recomienda encarecidamente al Estado Parte que reconsidere todas las medidas regresivas adoptadas en octubre de 1995.
Religion must function to prevent these new and intimate interassociations from becoming mutually retrogressive or even destructive.	La religión debe funcionar para evitar que estas nuevas interasociaciones íntimas se tornen mutuamente retrogresivas o aun destructivas.
But this is provoking internal criticisms, as a section of the party attempts to resist this retrogressive line.	Pero esta política está provocando críticas internas, un sector del partido intenta resistirse a esta línea regresiva.
On the other hand, the different factions within this retrogressive and redundant ruling class are vying for power.	Por otro lado, las distintas fracciones dentro de esta clase dominante retrógrada y superflua se disputan el poder.
Religion must function to prevent these new and intimate interassociations from becoming mutually retrogressive or even destructive.	La religión debe obrar para evitar que estas nuevas y estrechas correlaciones se conviertan en mutuamente regresivas o incluso destructivas.