retrograde

Realistic versus utopians, progressists versus retrogrades.	Realistas versus utopistas, progresistas versus retrógrados.
Inquisitors and retrogrades may build jails and insane asylums which will be fit enough for them later in labor colonies.	Los inquisidores y los retrógrados podrán construir cárceles y asilos para dementes los que serán apropiados para ellos más tarde en campos de trabajo.
The time came for the development of technics, and the retrogrades were terrified; but the machines moved on, pulsating in the tempo of evolution.	Llegó el momento del desarrollo de la técnica y los retrógrados se aterrorizaron; sin embargo, las máquinas empezaron a moverse, palpitando al ritmo de la evolución.
These, in turn, reacted with heavy strokes; they treated the weak as retrogrades, mentally obtuse, incapable of understanding the absolute novelty of the gospel.	Éstos, por su parte, reaccionaban con epítetos nada amables; trataban a los débiles de retrógrados, de obtusos mentales, incapaces de comprender la novedad absoluta del evangelio.
All inquisitors, retrogrades, wiseacres and ignorant ones may be terrified, but the possibility of the new attainments of humanity has ripened in all its incalculable potentiality.	Todos los inquisidores, los retrógrados, los sabelotodos e ignorantes deben estar aterrorizados, mas la posibilidad de los nuevos logros de la humanidad ha madurado en toda su incalculable potencialidad.
With friction, slowing down, with a massive parachute and retrogrades, he made the 112km journey in the six and a half minutes to the surface of Mars, where he arrived at an hourly rate of eight kilometers.	Con la fricción, desacelerándose, con un paracaídas masivo y retrógrados, realizó el viaje de 112 kilómetros en los seis minutos y medio hasta la superficie de Marte, donde llegó a una velocidad de ocho kilómetros por hora.