retrógrado

Grayson está sufriendo amnesia retrograda.	Grayson's suffering from retrograde amnesia.
Durante el marcapaseo ventricular se observa una conducción retrograda 1:1 con una secuencia de activación V-A idéntica a la observada durante la taquicardia.	During ventricular pacing, retrograde 1:1 conduction was observed, with VA activation sequence identical to that observed during tachycardia.
Prefacio: SCP-909 fue puesto bajo una observación inicial por siete horas, durante las cuales fue descubierta la amnesia retrograda del sujeto y su relación con SCP-905.	Foreword: SCP-909 was put into initial observation for seven hours, during which the subject's anterograde amnesia and relation to SCP-905 were discovered.
Por eso es que la órbita del zodíaco aparentemente se mueve; el punto de surgimiento del equinoccio cambia y retrograda hacia un nuevo signo cada 2.160 años.	That's why the seeming orbit of the zodiac moves: the spring point of the equinox shifts and goes retrograde into a new sign every 2160 years.
Colangiopancreatografia endoscópica retrograda (CPER): la CPER se usa para examinar los ductos biliares utilizando un endoscopio, un tubo flexible que se pasa por la boca a través del estómago hacia adentro del duodeno.	Endoscopic retrograde cholangiopancreatography (ERCP): ERCP is used to examine the bile ducts using an endoscope, a flexible tube that is passed from the mouth through the stomach and into the duodenum.
Además, la celebración de lo segundo, como algo gratificante, es un paso retrograda para una cultura, y para la medicina, que en occidente ha hecho tantos progresos en cuanto a tratamientos.	Furthermore, the celebration of the latter, as somehow life-affirming, is a retrograde step for a culture, and a medical profession, which has, in the West, seen such progress in treatments.
Beneficiándose ahora de una mayoría en la Cámara Baja, el partido que reúne los partidarios de la derecha más retrograda, disfruta de sus conexiones ocultas con amplios sectores de la llamada comunidad de inteligencia para presionar a fondo a la actual administración demócrata.	Benefiting from a majority in the Lower House, the party that brings together the supporters of the most retrograde Right enjoys its hidden connections with wide sectors of the so-called intelligence community to thoroughly pressure the current Democrat administration.
Nibiru entra al sistema solar en una órbita retrógrada.	Nibiru enters the solar system in a retrograde orbit.
Usted no necesita tener cuidados especiales después de una cistografía retrógrada.	You don't need any special care after a retrograde cystography.
Curetaje apical y obturación retrógrada sin apicectomía: Presentación de un caso clínico.	Apical curettage and retrograde obturation without apicoectomy: Clinical case presentation.
Se observó amnesia retrógrada a corto plazo, confusión de pensamientos.	Short-term retrograde amnesia, confusion of thoughts were observed.
Técnica endoscópica (retrógrada) que no requiere una incisión quirúrgica en la piel.	Endoscopic (retrograde) technique does not require a surgical cut on the skin.
¿Cuáles son los riesgos de una cistografía retrógrada?	What are the risks of retrograde cystography?
Otros exámenes incluyen pieloureterografía retrógrada, resonancia magnética o ultrasonido.	Other tests include retrograde pyelography, MRI, or ultrasound.
Al parecer, tengo una especie de amnesia retrógrada.	Apparently, I have a form of retrograde amnesia.
El sujeto muestra aguda amnesia anterógrada y retrógrada.	Subject displays acute anterograde and retrograde amnesia.
Las alternativas abarcan pieloureterografía retrógrada, resonancia magnética o ecografía.	Alternatives include retrograde pyelography, MRI, or ultrasound.
La recuperación después de una pequeña dosis es rápida, con algunos somnolencia y amnesia retrógrada.	Recovery after a small dose is rapid, with some somnolence and retrograde amnesia.
¿Quieres que trabaje con una unidad retrógrada?	You want me to try to work with this retro unit?
Retrógrada planetas representan la falta de perspectiva y la disminución de la perspectiva.	Retrograde planets represent lack of perspective and diminished perspective.