retroceder en el tiempo

Capitana de un barco pesquero en Nueva York, eso... eso es retroceder en el tiempo.
Fishing boat captain in New York City, that... that's a throwback.
La ciudad nos permite retroceder en el tiempo y relajarnos.
The city lets us step back in time and relax.
No puedes retroceder en el tiempo y hacerlo todo mejor.
You can't go back in time and make it all better.
No podemos retroceder en el tiempo y hacer eso.
We can't go back in time and do that.
Entrar en este acogedor lugar es como retroceder en el tiempo.
Entering this cosy place is like stepping back in time.
De retroceder en el tiempo hasta 1969 para salvar el mundo.
Going back in time to 1969 to save the world.
Sin embargo, se nos quiere hacer retroceder en el tiempo.
However, some people want us to go back in time.
Esto es retroceder en el tiempo, no avanzar con los tiempos.
This is going back in time, not moving with the times.
Una noche, la Dama me hizo retroceder en el tiempo.
One night the Lady took me back in time.
Hay un chico abajo que puede retroceder en el tiempo.
There's a guy downstairs who can rewind time.
Caminando a través de Woodstock es como retroceder en el tiempo.
Walking through Woodstock is like stepping back in time.
Mi consejo es retroceder en el tiempo y no dormir con Kelso.
My advice is go back in time and don't sleep with Kelso.
Tenemos que retroceder en el tiempo y dejar las cosas claras.
We've got to go back in time and set things straight.
Oh, Buzz, no quiero retroceder en el tiempo.
Oh, buzz, i don't want to go back in time.
La fórmula funciona, podemos retroceder en el tiempo.
Since the formula worked, we can go back in time.
¿Puedes retroceder en el tiempo y no decirme esa historia?
Can you please go back in time and never tell me that story?
Ahora tienes la oportunidad de retroceder en el tiempo.
You got a chance right now to go back in time.
Así que por eso es que tuvo que retroceder en el tiempo.
So that's why he had to go back in time.
Llegar a Roma es como retroceder en el tiempo.
Stepping into Rome is like stepping back in time.
Visitar Kohunlich es como retroceder en el tiempo.
Visiting Kohunlich is like stepping back into time.
Palabra del día
la Janucá