retroalimentar

to feed back into

Revisar y retroalimentar el enfoque personal del proceso de coaching.	Reviewing and feedback on the personal focus of the coaching process.
En un mundo de especialistas, la biografía sirve para retroalimentar a los académicos.	In a world of specialists, the biography serves the academic feedback.
Asegúrate de retroalimentar a los colaboradores por sus esfuerzos.	Give supporters lots of feedback about their efforts.
El evento permitirá a los residentes dejan en, hacer preguntas, preocupaciones actuales, y retroalimentar.	The event will allow residents to stop in, ask questions, present concerns, and provide feedback.
Permite socializar con los demás facilitadores en pro de retroalimentar las metodologías usadas.	To allow socialization with the other facilitators so as to feed back the methodologies used.
La evaluación se concibe como un mecanismo para aprender y retroalimentar el proceso de aprendizaje.	Assessment has been devised as a mechanism for learning and providing feedback on the learning process.
Y tenemos datos que son útiles para retroalimentar a nuestro grupo de operaciones a tajo abierto'.	And we have data that is useful for feeding back to our open pit operations group.'
Evaluación La evaluación se concibe como un mecanismo para aprender y retroalimentar el proceso de aprendizaje.	Assessment has been devised as a mechanism for learning and providing feedback on the learning process.
Los ingresos del petróleo, lejos de aliviar la situación de necesidad, se dedican a retroalimentar los enfrentamientos armados.	Oil revenues, far from alleviating the situation of need, actually feed the armed conflict.
Hacer las revisiones de los trabajos entregados y retroalimentar a los participantes en un plazo inferior a 3 días (72 horas).	Review submitted papers and provide feedback to participants within 3 days (72 hours)
El PNUMA invita, además, a todos los usuarios del Instrumental a retroalimentar este producto en todos los aspectos.	UNEP also invites all users of the Toolkit to provide feedback on all aspects of this product.
El papel principal de la lista, además de ser un foro abierto, será el de retroalimentar al proyecto TELELAC.	The main paper of the list, besides being an open forum, will be the one from retroalimentar to the project TELELAC.
Esta maniobra va a pasar tan rápido que no alcanzamos a retroalimentar la posición para corregir el movimiento en la ejecución.	This maneuver is going to happen so quickly that we can't use position feedback to correct the motion during execution.
En consecuencia, una extremidad artificial estándar no puede retroalimentar la información al sistema nervioso sobre dónde está la prótesis en el espacio.	Consequently, a standard artificial limb cannot feed back information into the nervous system about where the prosthesis is in space.
Se deben incorporar ejercicios más significativos y retroalimentar a los estudiantes en todos ellos.	One needs to build in much more meaningful practice questions, and one also needs to provide the students with feedback on those questions.
De manera simultánea debe informarse al INVIMA, igualmente Biogen comparte información con el Invima para retroalimentar la investigación de cada caso reportado.	At the same time INVIMA should be informed, Biogen also shares information with Invima to feed back the investigation of each case reported.
Llegaba la noche y los Delegados compartían un café para resumir y retroalimentar lo que fue la ruta del emprendimiento de México por una semana.	Finally, the participants provided feedback and closed the entrepreneurship week-route in Mexico over coffee.
Todo lo correspondiente a la vida puede verse como un intento que la tierra ha hecho para retroalimentar al sol, para relacionarse.	All of life could be seen as an attempt the earth has made to give feedback to the sun, to relate to her.
Será responsabilidad de los emergentes jóvenes indígenas en las próximas décadas el evaluar las políticas sociales y retroalimentar las prácticas de gobernanza global.	It will fall to emerging youth leaders to assess social policies and to inform global governance practices in the coming decades.
El sistema nervioso se nutre y retroalimenta con imágenes, es por eso que la visualización y la meditación son excelentes formas de retroalimentar nuestro cerebro.	The nervous system nourishes and feeds with images, which is why visualization and meditation are excellent ways to provide feedback on our brains.