- Ejemplos
Because there had been crashes and retrievals of bodies, and all the rest of it. | Porque ya había habido accidentes, recuperación de cuerpos, y todo lo demás. |
NaviView offers retailers three options for video retrievals which are used for investigating transactions. | NaviView ofrece a los minoristas tres opciones para recuperar vídeos que se utilizan para investigar transacciones. |
At the end of 1997, the majority of retrievals (80 percent) related to electronic documents. | A finales de 1997, la mayoría de las solicitudes (80%) se refirieron a documentos en formato electrónico. |
Mobile to Mobile Calling minutes don't apply to voicemail retrievals. | Los minutos de llamadas de móvil a móvil no se aplican cuando revisas tus mensajes de voz. |
We have acquired proper vehicles for retrievals of templates and samples, as well as delivery of pieces at some locations. | Adquirimos vehículos apropiados para retiradas de modelos y muestras, y entrega de piezas en algunas localidades. |
Finally, in this context, controlled vocabularies are documental resources designed to articulate other systems and to facilitate information searches and retrievals. | Por último, en este contexto, los vocabularios controlados (o lenguajes documentales) son recursos documentales diseñados para facilitar la búsqueda y recuperación de información. |
This is a retrospective analysis of the experience of a single expert interventional center, so the rate of successful retrievals may be overestimated. | Se trata de un análisis retrospectivo de un único centro experto en intervencionismo, por lo que el porcentaje de éxito de retirada podría estar sobrestimado. |
Chargeable Time may also occur from other uses of our facilities, including by way of example, voicemail deposits and retrievals, and call transfers. | El Tiempo imputable también se puede producir por otros usos de nuestras instalaciones, incluidos a modo de ejemplo, depósitos y recuperaciones de correo de voz, y transferencias de llamadas. |
All Medicare EDI Trading Partners submissions and retrievals are required to use a Network Service Vendor (NSV) for connectivity to the EDI Gateway. | Todas las presentaciones y recuperaciones de los Socios Comerciales de EDI de Medicare deben utilizar un Proveedor de Servicios de Red (NSV) para la conectividad del Portal de EDI. |
This also saves transmission time to upload the files onto the server or remote location as well as to minimize the download time for file retrievals. | Esto también ahorra tiempo de transmisión para cargar los archivos en el servidor o ubicación remota, así como para reducir al mínimo el tiempo de descarga para el archivo de recuperación. |
The date of an asylum application shall be used in connection with searches and retrievals of data for the purposes referred to in Article 21(2) of the VIS Regulation. | La fecha de la solicitud de asilo se utilizará en la búsqueda y retirada de datos para los fines previstos en el artículo 21, apartado 2, del Reglamento VIS. |
Alexander Schimpf teaches philosophy at the University of St. Thomas, Houston, and blogs at Retrievals. | Alexander Schumpf enseña Filosofía en la Universidad de Santo Tomás de Houston y tiene un blog en Retrievals. |
Gayle also offers Past Life Regression and Inner Child Retrievals for those individuals that are in need of additional private counseling and healing services. | Gayle también ofrece Regresión de Vidas Pasadas (Past Life Regression) y Recuperaciones del Niño Interno (Inner Child Retrievals) para aquellos individuos que necesitan consejería privada adicional y servicios de curación. |
Since there will be a parallel offering of documents in electronic and paper format, it is expected that the majority of the retrievals will relate to electronic documents, especially when the electronic subscription service will provide automatic distribution of relevant material. | Aunque se ofrecerán simultáneamente documentos en soporte electrónico y en papel, se prevé que la mayoría se presenten en formato electrónico, sobre todo cuando el servicio de suscripción electrónica ofrezca la distribución automática del material. |
