retrench

Popularity
500+ learners.
Therefore, when things become disorganized, retrench.
Por tanto, cuando las cosas se desorganizan, replegarse.
C. Use for long time, high brightness and retrench power LED.
C. El uso por largo tiempo, el brillo y el poder replegarse led.
Now they must retrench and stop lending.
Ahora deben reducir y dejar de prestar.
Under the 1999 budget there is a plan to retrench officers.
El presupuesto de 1999 incluye un plan de reducción de personal.
The global financial crisis forced all banks to retrench and re-evaluate their strategies.
La crisis financiera global ha obligado a todos los bancos internacionales a replegarse y reevaluar estrategias.
You do not need to change shear blade. Thus, you can retrench operating time.
No es necesario cambiar la hoja de corte. Así, puede despedir a tiempo de operación.
We usually have little inclination to make drastic changes, overhaul management, retrench people, or close plants.
No tenemos mucha inclinación en realizar cambios drásticos, revisar la gestión, reducir el personal, o cerrar las plantas.
When the revolutionaries were forced to retrench, the revisionist forces pushed to overthrow the revolutionary changes.
Cuando los revolucionarios tenían que batir retiradas, los revisionistas hacían todo lo posible para destruir los nuevos cambios revolucionarios.
It is not the state, it is often not the major enterprises, which indeed tend rather to retrench.
No es el Estado ni tampoco con frecuencia las grandes empresas, que incluso más bien los reducen.
Do you retrench your style of living, and really subject yourself to any inconvenience to save them?
¿Te has instalado cómodamente en tu estilo de vida y no estás dispuesto a pasar el menor inconveniente por ellos?
If an employer wishes to retrench workers or close his firm, the Act requires him to obtain government permission to proceed.
Si un empleador desea reducir la plantilla o cerrar la empresa, la Ley le obliga a pedir permiso al Gobierno para hacerlo.
The rest aluminum billet can be connected to next billet so it can retrench loss of 5mm billet each time.
El tocho de aluminio resto puede ser conectado a tocho siguiente por lo que puede despedir a la pérdida de 5mm billete cada vez.
In fact, Khomeini and his supporters aimed to cohere (and retrench) Iranian society around fundamentally oppressive social relations and a culture and morality that reflected those relations.
De hecho, Jomeini y sus partidarios pretendían cohesionar (y reestructurar) la sociedad iraní en torno a unas relaciones sociales fundamentalmente opresivas y una cultura y moralidad que reflejaban aquellas relaciones.
Businesses were subsidised to avoid having to retrench workers but had to submit to a number of governmental directives as to what was produced, and the scale of the business operation.
Se subvencionaba a las empresas para evitar tener que reducir el número de trabajadores; pero tenían que someterse a una serie de directivas gubernamentales con respecto a lo que producían y a la escala de la operación comercial.
One of the immediate priorities for the Government is to retrench public-service costs by eliminating 154 posts, which retrenchment depends on 1.3 million kina —the local currency—equal to approximately $450,000, for redundancy pay.
Una de las prioridades inmediatas del Gobierno es reducir los costos de los servicios públicos mediante la eliminación de 154 puestos, para lo cual harán falta 1,3 millones de kina, la moneda local —esto es, aproximadamente 450.000 dólares— en concepto de indemnizaciones por despido.
That principle is extremely important and we want to be perfectly clear that any effort to retrench on that principle by this or other organizations to which we contribute could result in our withholding funding or taking other action in response.
Ese principio es sumamente importante y queremos dejar perfectamente en claro que todo intento de retracción con respecto a ese principio, en ésta o cualquier organización a la que contribuyamos, podría impulsarnos a retener los fondos que aportamos o a adoptar otras medidas al respecto.
Retrench workers (increase efficiencies)
Reducir trabajadores (aumentar las eficiencias).
It is easy to operate and retrench manpower.
La mano de obra es fácil de operar y replegarse.
Worried about the steady rate of retrenchment, it announced that employers who wish to downsize their workforce should lay off foreign workers first before they retrench locals.
Preocupado por el alto índice de recortes, anunció que las empresas que deseen reducir su mano de obra deberán despedir primero a los trabajadores extranjeros antes que a los malayos.
Bai Di: But I don't think these people wanted to go to capitalism, they were trying to take people back to old [feudal] tradition, and they were trying to retrench back to feudalism.
Bai Di: Pero no creo que realmente querían ir al capitalismo, sino que estaban tratando de hacer que la población regresara a la vieja tradición [feudal] y estaban tratando de fortalecer el feudalismo.
Palabra del día
freír