retread

Even airlines and big rigs use retread tires.	Incluso las aerolíneas y las plataformas grandes utilizan neumáticos recauchutados.
He was a G.I. retread from World War II.	Había luchado en la Segunda Guerra Mundial.
Annex 3 — Arrangement of retread tyre markings	Anexo 3: Esquema de las marcas de los neumáticos recauchutados
Annex 3 Arrangement of retread tyre markings	Anexo 3: Esquema de las marcas de los neumáticos recauchutados
In fact, he represents retread Thatcherism.	En realidad, representa al thatcherismo recauchutado.
He retread the videos.	Él recauchuta los videos.
Making the choice to retread old tires instead of replacing them helps to conserve this diminishing resource.	Tomar la decisión de recauchutar neumáticos viejos en lugar de reemplazarlos ayuda a conservar este recurso que disminuye.
I think you're a Patterson wannabe, and I think your last book was a boring retread.	Creo que eres un pobre imitador de Patterson, y creo que tu último libro era un reciclaje aburrido.
This final inspection ensures that only tyres that meet Goodyear's high standards leave the retread plant.	Esta inspección final asegura que solo los neumáticos que cumplen con los altos estándares de Goodyear abandonan la planta de recauchutado.
Offers new, used, and retread OTR tires, earth moving tires, and mining tires direct to the mining industry.	Dispone de neumáticos nuevos, usados y recauchutados, neumáticos OTR de movimiento de tierra y llantas mineras directos a la industria minera.
Testimonials Performance Every new and retread truck tyre produced by Goodyear meets the highest standards of performance and quality.	Todos los neumáticos de camión fabricados por Goodyear, tanto nuevos como recauchutados, cumplen con los más altos estándares de rendimiento y calidad.
To retread tyres requires the approval of the retreading production unit by the responsible authorities in accordance with the requirements of this Regulation.	Para ejercer su actividad, una empresa de recauchutado deberá obtener la homologación de las autoridades competentes de conformidad con las prescripciones del presente Reglamento.
To retread tyres requires the approval of the retreading production unit by the approval authorities in accordance with the requirements of this Regulation.	Para ejercer su actividad, una empresa de recauchutado deberá obtener la homologación de las autoridades competentes de conformidad con las prescripciones del presente Reglamento.
Upgrading of the service description as given in paragraph 6.4.9 shall only be permitted for the first retread of an original, first life tyre.	No se autorizará la reclasificación de la descripción de servicio mencionada en el punto 6.4.9 más que para el primer recauchutado de un neumático de origen.
The retread production unit shall be fully responsible for ensuring that the retreaded tyres will meet the requirements of this Regulation and that they will perform adequately in normal use.	La empresa de recauchutado será enteramente responsable de la conformidad de los neumáticos recauchutados con las prescripciones del presente Reglamento y de su buen rendimiento en utilización normal.
Without going into technical aspects, only warn that it is not necessary to touch the heel, especially if this retread hips, that must move forward with the abdomen collected and controlled to avoid injury.	Sin meternos en aspectos técnicos, solo advertir que no es imprescindible tocar el talón, sobre todo si para ello retrocedemos las caderas, que deben avanzar hacia delante con el abdomen recogido y controlado para evitar lesiones.
Tyres shall not be accepted for first retread unless they have been type approved and bear either an “E” or “e” mark, except that this requirement shall not be mandatory until 1 January 2000 at the latest.	Los neumáticos no serán admitidos a un primer recauchutado si no son de un tipo homologado y no llevan una inscripción «E» o «e»; no obstante, hasta el 1 de enero de 2000, a más tardar, esta prescripción no será obligatoria.
By supplying Goodyear new and retread products, it not only helps reducing fleet operating costs, but contributes vastly towards reliability.	Mediante el suministro de los neumáticos nuevos y recauchutados de Goodyear, no solo se reducen los costes operativos, si no que además se contribuye enormemente a la fiabilidad.
Froman said his view was the most general view among the 60 strikers at the Goodyear warehouse and tire retread facilities on the west side of Toronto.	Froman dijo que su opinión era la más común entre los 60 huelguistas en la bodega y planta de reencauche ubicada al oeste de Toronto.
Rubber crusher as an investment prospect for retread tires.As an environmental protection equipment for retread tires, rubber crusher is an effective measure for recycling, reducing and harmless waste tires.	Como un equipo de protección ambiental para neumáticos recauchutados, la trituradora de caucho es una medida efectiva para reciclar, reducir y desechar neumáticos inofensivos.