retraso

delay

Todo reportero envió sus historias con el mínimo retraso posible.	Every reporter sent his stories with the least possible delay.
Pero no alcanzo a comprender por qué hay un retraso.	But I fail to see why there is a delay.
Después de dos años de negociaciones, llevaba ya mucho retraso.	After two years of negotiations, it was very much overdue.
Coste de 1 minuto de retraso de un tren	Cost of 1 minute of delay of a train
En primer lugar, con el retraso han aumentado los costes.	Firstly, with the delay have come increased costs.
El bus tiene un retraso de diez minutos.	The bus has a delay of ten minutes.
Ha habido un retraso en la reforma de la industria naval.	There has been a delay in reforming the shipbuilding industry.
Somos los únicos responsables del retraso de la reforma institucional.	We alone are responsible for the delay in institutional reform.
En segundo lugar, el retraso debilita el potencial de ingresos.	Secondly, the delay undermines the potential for revenue.
Pueden empezar a prestar sus servicios inmediatamente sin ningún retraso innecesario.	They can begin to provide services immediately without any unnecessary delay.
ocupación de la vía causada por el retraso del mismo tren	Track occupation caused by the lateness of the same train
ponente. - (NL) Señor Presidente, siento el retraso.	rapporteur. - (NL) Mr President, I apologise for the delay.
El autobús tuvo un retraso de diez minutos.	The bus has a delay of ten minutes.
ocupación de la vía causada por el retraso de otro tren	Track occupation caused by the lateness of another train
En mi opinión, ya lleva un año de retraso.	To my mind, it is already a year late.
Señorías, quiero pedir disculpas por el retraso.	Ladies and gentlemen, I would like to apologise for the delay.
Este retraso es inaceptable y no debe repetirse en el futuro.	Such a delay is unacceptable and should not be repeated in the future.
¿Nuestros ancestros estaban en el límite del retraso mental?	Were our immediate ancestors on the verge of mental retardation?
El retraso nos forzó a pasar la noche en un hotel caro.	The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.
Hoy hemos comenzado con casi 20 minutos de retraso.	Today, we have started almost 20 minutes late.