retrasarse

to be running late

Muchos impactos pueden evitarse, reducirse o retrasarse con la mitigación.	Many impacts can be avoided, reduced or delayed by mitigation.
Por ejemplo, levantarse y hacer la tarea no puede retrasarse.	For example, getting up and doing homework can't be delayed.
El diagnóstico suele retrasarse durante una media de tres años.	The diagnosis is usually delayed for an average of three years.
Muchas de ellas pueden prevenirse o retrasarse mediante comportamientos saludables.	Many of these can be prevented or delayed by healthy behaviours.
En ese caso, la activación podría retrasarse varios días.	In this case, the activation may be delayed for several days.
Tu papá tiene obligaciones en el trabajo y no puede retrasarse.	Your father has obligations at work and cannot be late.
Importante! Con la pre-lavado de las placas no deben retrasarse.	Important! With pre-wash the tiles should not be delayed.
Algunas cirugías pueden retrasarse hasta que la niña sea mucho mayor.	Some surgeries may be delayed until the child is much older.
El Sr. Murdstone critica a David por retrasarse en sus estudios.	Mr Murdstone thrashes David for falling behind with his studies.
El tratamiento debe retrasarse hasta permitir un tiempo de recuperación suficiente.	Treatment may be delayed to allow sufficient time for recovery.
Tal unión se suele retrasarse durante muchos años.	Such a union is usually delayed for many years.
Pero muchos desórdenes pueden prevenirse o retrasarse, y eso ya es importante.	But many disorders can be prevented or delayed, and that is important.
Mira, la boda tendrá que retrasarse unos días, eso es todo.	Look, the wedding will have to be delayed a few days, that's all.
El Sr. Murdstone critica a David por retrasarse en sus estudios.	Murdstone thrashes David for falling behind in his studies.
Avisa a ambos que podría retrasarse, ¿quieres, por favor?	Warn both sets we might be delayed, will you, please?
Lamentablemente, las reacciones químicas suelen retrasarse al bajar la temperatura.	Unfortunately, the chemical reactions use to delay when the temperature decrease.
Los síntomas pueden retrasarse hasta 24 horas después de la toma.	The symptoms may be delayed for up to 24 hours after ingestion.
La sed puede retrasarse hasta que la persona esté ya casi deshidratada.	Thirst can be delayed until a person is almost dehydrated.
Como metas, pueden retrasarse o modificarse a lo largo de los años.	As targets, they can be delayed or modified over time.
Es demasiado tarde, el ataque no debe retrasarse.	It's too late. Tell him the attack must not be delayed.