retouch

It's true that Jorge Luis Borges retouched all his texts.	Es cierto que Jorge Luis Borges retocaba todos sus textos.
It was a retouched photo that had always been in the bedroom.	Era una foto retocada que siempre había estado en el dormitorio.
We know that it can be retouched and/or altered.	Sabemos que puede ser retocada y/o alterada.
Photo by Victor Grigas, retouched by Wikimedia Foundation.	Foto de Victor Grigas, retocada por Wikimedia Foundation.
Photo by Victor Grigas, retouched by Wikimedia Foundation.	Foto de Victor Grigas, retocada por la Fundación Wikimedia.
This picture is genuine, and hasn't been retouched.	Esta imagen es auténtica y no ha sido retocada.
Carburation was then retouched with a decent minimum and maximum jets enrichment.	Carburación fue luego retocada con un mínimo decente y enriquecimiento máximo chorros.
Hyperrealistic examples of objects created in CGI or retouched in digital postproduction.	Ejemplos hiperrealistas de objetos creados en CGI o retocados en posproducción digital.
Why do you think that teacher retouched the painting?	¿Por qué pensáis que el profesor ha retocado mi dibujo?
Using the Rectangular Selection tool select the areas to be retouched.	Seleccione las áreas a ser retocadas con herramienta Selección rectangular.
These areas will be retouched in all photos in the selected folder.	Estas áreas serán cambiadas en todas las fotos de la carpeta seleccionada.
Look here, it appears to have been retouched.	Mira aquí, parece que ha sido retocada.
Retouching Photographs How do I create retouched copies of photos?	Retoque de fotografías ¿Cómo creo copias retocadas de las fotos?
In most cases they are retouched using digital processing techniques.	En la mayoría de los casos se retocan usando técnicas de proceso digitales.
Using the Rectangular Marquee tool select the areas to be retouched.	Seleccione las áreas a ser retocadas con herramienta Marco rectangular.
The tears were repaired and the portrait was resealed and retouched.	Las rasgaduras fueron reparadas y se selló y retocó el retrato.
Professional photographic session: CD with professional retouched photos.	Sesión de fotografías profesionales: CD con fotos profesionalmente retocadas.
Fabulous scenery though retouched in Photoshop.	Paisaje fabuloso aunque retocada en Photoshop.
Periodic maintenance and gives them retouched images.	Periódicamente se les da mantenimiento y se retocan las imágenes.
This is a picture taken from the airplane, then retouched.	Nubes tomadas desde el avión, foto retocada.