retort

Paul retorted on the Judaizers by using their own epithet.	Pablo replicó sobre los judaizantes por usar su propio epíteto.
Goten, stung by the haughty tone of the nano-warrior, retorted sharply.	Goten, humillado por el tono altanero del nano-guerrero, replicó bruscamente.
He retorted that it was all my fault.	Él replicó que era todo mi culpa.
If I yelled at him, then he should have retorted or something!	¡Si le grito, entonces él debería responder o algo!
It's been two days, he has retorted.	Ya han pasado dos días, él ha regresado.
Another retorted that only students who attacked police were shot at.	Otro replicó que solamente dispararon a los estudianets que atacaron a la policía.
The government retorted that this disqualification seeks to justify future aggressions.	El gobierno replicó que se busca la descalificación en función de futuras agresiones.
The ministers retorted that the legislators earn more and work less.	Los ministros dijeron que los diputados ganaban más que ellos y trabajaban menos.
To breathe of course, retorted the protégé.	Respirar, por supuesto, replicó el protegido.
Rosselló administration officials retorted that they were simply shopping around for better deals.	Los responsables de la administración Rosselló replicaron que habían estado buscando mejores tratos.
My scientific spirit retorted that no!	Mi espíritu científico replicó que no!
When Cardinal Scola said that priestly celibacy has a theological basis, you retorted.	Cuando el cardenal Scola dijo que el celibato sacerdotal tiene un fundamento teológico, usted puso algún pero.
The violin, from its corner, retorted with a frown: - You're wrong, Mr. Piano.	Replicaba el Violín, de su rincón, con una mueca: — Se engaña, señor Piano.
But Michael Jr. retorted, and earnestly confided in his father concerning the malice of the doctor.	Pero Michael hijo replicó y confió seriamente en su padre respecto a la malicia del doctor.
He retorted that the construction was a foolishness, and that any afternoon taught it to me all.	Él replicaba que la construcción era una tontería, y que cualquier tarde me la enseñaba toda.
Desmond asked why Widmore hated him; Widmore retorted that it wasn't he who hated Desmond.	Desmond preguntó a Widmore por qué le odiaba; Widmore replicó que no era él quien odiaba a Desmond.
Had the men of Gad and Reuben retorted in the same spirit, war would have been the result.	Si los hombres de Gad y de Rubén hubieran respondido animados del mismo espíritu, la guerra habría sido el resultado.
Zangya retorted.	La mujer no respondió.
I retorted that he should know, since I understood that he taught Open-channel Hydraulics.	A lo cual yo dije que él debería saber, pues yo entendía que él enseñaba hidráulica de canales abiertos.
It was also Louis Michel who retorted to the human rights organisations that Fidel Castro’s regime should not be provoked.	Fue también Louis Michel quien replicó a las organizaciones de derechos humanos que no debían provocar al régimen de Fidel Castro.