retorta

Diccionario
Ejemplos

El diseño de la retorta depende de la aplicación.	The design of the retort depends on the application.
La rejilla y la retorta están fabricadas en fundición de alta calidad.	Both the grate and the retort are made of high quality cast iron.
La retorta es una olla de alta presión que se emplea para cocinar y esterilizar.	The retort is a high pressure vessel used for cooking and sterilization.
El recubrimiento solo se puede realizar en el interior de hornos de retorta en talleres especializados.	Coating can only be carried out inside retort furnaces in dedicated workshops.
El material para sinterizar se coloca en la retorta y se sinteriza en atmósfera de argón.	The blanks are placed in the retort and will be sintered under argon.
El combustible es alimentado desde el depósito por el alimentador espiral al recodo de retorta.	From the tank the fuel is feeded by spiral feeder to the retort knee.
El combustible es alimentado desde el depósito al recodo de retorta por el alimentador espiral.	From the tank the fuel is feeded by spiral feeder to the retort knee.
Capsteril® también puede utilizarse en procesos de esterilización, pasteurización, ESL, UHT y procesos de esterilización en retorta.	Capsteril® is also useable in sterilisation, pasteurisation, ESL, UHT and retort processes.
Los componentes se fijan a una herramienta de distribución de vapor dentro de un horno de retorta de atmósfera protectora.	Components must be attached to a vapor distribution tool inside a protective atmosphere retort furnace.
Explico las distintas máquinas de nuestra línea y la diferencia entre las tecnologías de esterilización en retorta que ofrecemos.	I explain the different machines in our line and the difference between the retorting technologies we offer.
Después el aire se conduce a la capa de combustible ardiente por las ranuras entre la retorta y la rejilla.	Through the slots between the retort and the grate the air is then driven to the burning fuel layer.
La cámara donde el cuerpo es colocado es llamada retorta, y está construida con ladrillos refractarios que ayudan a retener el calor.	The chamber where the body is placed is called a retort and is lined with heat-resistant refractory bricks.
Los hornos de retorta SR y SRA (con circulación de gas) están destinados al funcionamiento con gases protectores o reactivos, no inflamables o inflamables.	The retort furnaces SR and SRA (with gas circulation) are designed for operation with non-flammable or flammable protective or reaction gases.
En el proceso de reducción térmica se hace reaccionar dolomita calcinada con ferrosilicio, a veces conjuntamente con aluminio, en un horno o recipiente de retorta.	In the thermal reduction process calcined dolomite is reacted with ferro-silicon sometimes together with aluminum in a furnace or retort vessel.
Se procede entonces a bañar las latas en agua para limpiar los residuos de aceite para luego colocarlas en las canastas de la retorta.	The cans proceed through a water bath to clean off oil residue and then are placed back into retort baskets.
Los hornos de retorta de las líneas NR y NRA están especialmente indicados para procesos de desaglomerado bajo gases inertes o para procesos de pirólisis.	The retort furnaces of the NR and NRA product line are perfectly suited for debinding under protective gases or for pyrolysis processes.
Después de un tiempo de cocción y temperatura específicos, las latas esterilizadas de atún se sacan de la retorta y pasan al área de enfriamiento.	After the prescribed cook time and temperature, the sterilized canned tuna is removed from the retort and moved to a cooling area.
El quemador de retorta está destinado a menor carga de combustible y el propio proceso de combustión puede compararse a la ignición en la forja del herrero.	The retort burner is designed for lower fuel loading and the combustion process itself can be compared with a blacksmith hearth.
El quemador de retorta está destinado a menor carga de combustible y el propio proceso de combustión puede compararse a la ignición en la foja del herrero.	The retort burner is designed for lower fuel loading and the combustion process itself can be compared with a blacksmith hearth.
Los hornos de retorta de las líneas NR y NRA están especialmente indicados para procesos de desaglomerado bajo atmósfera de gases protectores no inflamables o para procesos pirolíticos.	The retort furnaces of the NR and NRA product line are perfectly suited for debinding under non-flammable protective gases or for pyrolysis processes.