retornar

to return

Esto significa que Grecia jamás retornará a los mercados.	This means that Greece will never return to the markets.
En otro nacimiento, y luego de otras experiencias, éste retornará.	In another birth, and after other experiences, it will return.
La incontinencia retornará si usted deja de hacer estos ejercicios.	Incontinence will return if you stop doing these exercises.
Luego por la tarde el tour retornará a Milán.	Then in the evening the tour will return to Milan.
Esto retornará una colección que contiene el atributo seleccionado.	This will return a collection that contain that selected attribute.
El sufrimiento que esparcís en vuestros hermanos retornará a vosotros.	The suffering you sprinkle on your brothers will return to you.
Usted retornará a su rutina normal con el tiempo.	You will return to your normal routine over time.
El generador entonces retornará el operando de la subsecuente producción.	The generator will then return the operand of the subsequent yield.
Si no, el nombre será rechazado y se retornará un error.	If not, the name is rejected and an error is returned.
Si un bloque está vacío o no definido, se retornará ''.	If a block is empty or undefined, '' will be returned.
Si no está en una colección se retornará un valor.	If it is not in a collection, a value will be returned.
Esto retornará una lista con todos los ficheros cuya extensión sea mp3.	This will return a list with all the files whose extension is mp3.
Nadie puede decir cuando retornará el Señor.	No one can say when the Lord will return.
Si la gente está muriendo de hambre retornará al canibalismo.	If people are starved they will turn to cannibalism.
Un día mi cuerpo retornará a la tierra.	My body will one day return to earth.
Después que nos haya tomado, Él retornará para reconstruir el Templo.	After He has taken us, He will return and rebuild the Temple.
Al finalizar el recorrido retornará a su hotel.	At the end of the tour you will return to your hotel.
Como respuesta,este método retornará un XML con el resultado de la consulta.	In response, the method will return an XML with the query's result.
Él retornará cuando vea Su carácter perfectamente reflejado en Su pueblo.	He will return when He sees His character perfectly reflected in His people.
Y una oportunidad perdida no retornará.	And an opportunity lost will not return.