retornable

returnable

El empaquetado retornable es particularmente ventajoso en el caso de entrega directa.	Returnable packaging is particularly advantageous in the case of direct delivery.
Este tipo de sistema retornable se usa ampliamente en la industria del automóvil.	This type of returnable system is widely used in the automotive industry.
Para los envíos entre nuestras plantas de Neuhausen y Chengdú, utilizamos empaquetado retornable.	For shipments between our plants in Neuhausen and Chengdu we use returnable packaging.
Podrías haber cogido la botella. Era retornable.	You could at least have kept the bottle, it was returnable.
Deberías comprar una botella de agua retornable.	You might want to get a reusable water bottle.
El embalaje se cobrará a precio de coste y no será retornable.	Packaging costs are charged at cost price and not marked down.
El sistema modular flexible posee todas las ventajas de un moderno sistema retornable.	The flexible collar system has all the advantages of a modern returnable system.
El dinero que se paga al tribunal por una fianza no es retornable.	The money that is paid to the court for a bail bond is not returnable.
No retornable ni reembolsable por efectivo, excepto en los estados donde lo exige la ley.	Not returnable or refundable for cash, except in states where required by law.
No retornable ni reembolsable por efectivo, excepto en las jurisdicciones donde lo exige la ley.	Not returnable or refundable for cash, except in provinces where required by law.
El proceso para la botella de vidrio retornable, ofrece un control y verificación más complejo.	The process for returnable glass bottles offers a more complex type of verification and control.
Es posible usar empaquetado retornable o renovable o materiales recicables para el empaquetado?	Is it possible to use returnable packaging or renewable or recycled materials for packaging?
AkyPak 4You es un sistema de Packaging retornable con un enfoque integral desde el diseño hasta la producción de su solución.	AkyPak 4You is a reusable packaging transit system with an all-round approach from design to production of your solution.
Por lo tanto es un sistema que permite que el lugar sea retornable a su estado original y los materiales sean reciclables.	Therefore it is a system that allows the place to be returnable to its original state and the materials are recyclable.
Tecnipack® plástico permite un ahorro de espacio del 80% ya que se suministra plegado, y es un embalaje retornable con elementos 100% reciclables.	Tecnipack® plastic allows a saving of space of 80% as it is supplied folded, and is a returnable packaging with elements 100% recyclable.
El chip puede ser: De un solo uso y no retornable: €3,00 Los impuestos se incluirán en el costo de la inscripción.	The chip can be either: Only one use and not returnable: €3.00 Taxes included that will be included in the cost of the registration.
Cuando prestan de la Cuenta General del FMI, los países deudores pagan una tarifa retornable de compromiso, servicios e interés del crédito pendiente.	When borrowing from the IMF under the General Account, debtor countries pay a refundable commitment fee, service charges and interest on outstanding credit.
Para en la tienda más cercana y ordénala, pero procura que el envase o sea retornable o de vidrio, en lugar de uno de plástico o de brik.	Stop at the nearest store and order it, but try that the container is returnable or glass, instead of one of plastic or brik.
Por ejemplo, si usted compra un software off-the-shelf en CompUSA, Fry Best Buy, y así sucesivamente, una vez que abra la caja del software, no es retornable.	For instance, if you purchase an off-the-shelf software at CompUSA, Fry's, Best Buy, and so forth, once you open the software box, it is not returnable.
Hay un costo adicional para la etiqueta privada en la bolsa de embalaje, la cinta frontal y la hoja posterior, esta es la primera vez que se requiere y es retornable.	There is an extra cost for private label on the packing bag, frontal tape and backsheet, this is only first time required and returnable.