retoricamente

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Comenté retóricamente que don Juan nunca me había dicho nada similar.	I commented rhetorically that don Juan had never told me anything similar.
Ella es ahora 1,5 años fue retóricamente grado de Son Ca kindergarten.	She is now 1.5 years old, was rhetorically grade at Son Ca kindergarten.
También se nos ha preguntado, espero que retóricamente, si tenemos miedo.	We were also asked, hopefully rhetorically, whether we were afraid.
Su proclamación: Retóricamente, esto es sencillo, pero muy lejos de no tener importancia.	Your Proclamation: Rhetorically, this is straightforward, but far from unimportant.
Retóricamente, ¿tengo que estar equivocado para que tengas razón?	Rhetorically, Do I have to be wrong for you to be right?
Por favor, no estamos hablando retóricamente, nos enfrentamos a algo realmente muy peligroso.	Please we are not talking rhetorically but we are facing something really very, very dangerous.
Solo estoy preguntando retóricamente.	I'm just asking rhetorically.
En la mayoría de los casos, formula una visión muy especial retóricamente artística como un aforismo general.	In most cases he formulates a very special insight rhetorically artful as a general aphorism.
Retóricamente, quiere abrirse a los LGTBI, pero al final sus declaraciones podrían significar nada.	Rhetorically, he wants to open up to LGTBI, but at the end, his statements could mean nothing.
Brasil siempre ha tenido, al menos retóricamente, posturas avanzadas en materia de medio ambiente.	Brazil has always held, at least where rhetoric is concerned, advanced positions about the environment.
Lo dices retóricamente, ¿no?	You're speaking rhetorically, right?
Panitch preguntó retóricamente, como si meramente haciendo esta pregunta fuera suficiente para minimizar esto como un absurdo.	Panitch asks rhetorically, as if merely asking the question is enough to dismiss it as absurd.
¿Cómo se puede gobernar un país que tiene 246 clases de queso?, preguntó retóricamente.	'How can you govern a country which has 246 kinds of cheese?' he asked rhetorically.
Es muy bueno retóricamente.	He's great rhetorically.
Aunque retóricamente el PRONAL niega cualquier posibilidad de alianza con el FSLN, en política nunca se dice nunca.	Although PRONAL rhetorically denies any possible alliances with the FSLN, in politics one never says never.
Uno, el mas evidente y el que produce el mayor humor es considerar la cuestión retóricamente.	One, the most apparent, and which occasions the most humor, is to consider the question rhetorically.
No puedo recordar mucho de esto, excepto que me preguntaron (aparentemente retóricamente) si me quería quedar.	I cannot remember much of this, except I was asked (apparently rhetorically) if I wanted to stay.
En el presente, han comenzado a agruparse, pero no con esfuerzos para forjar organizaciones unificadas retóricamente revolucionarias.	Today, they are beginning to cluster together, but not in efforts to forge even rhetorically revolutionary unified organizations.
Pregunto retóricamente que quién de nosotros sabe algo de los partidos políticos a nivel europeo.	It is a rhetorical question, but who of us knows anything about the European political parties?
Creo que hemos dicho muchas veces, casi siempre retóricamente, que Europa está en sintonía con la gente joven.	I believe that we have said many times, for the most part rhetorically, that Europe is in tune with young people.