retirar

El resto de nosotros retiremos lo que ellos excavan.	The rest of us sweep up what they excavate.
Se han de evitar los movimientos bruscos cuando retiremos el bozal.	We have to avoid sudden movements when we removed the muzzle.
¿Aunque el Departamento de Estado haya dicho que nos retiremos?	Even though the State Department told us to stand down?
Cuando nos retiremos, jugaremos al golf todos los días.	When we retire... we're gonna play golf together every day.
No harán nada durante meses y esperarán que nos retiremos.	They'll do nothing for months and hope that we'll go away.
No nos retiremos de una perspectiva apocalíptica de la realidad.	Let us not move away from an apocalyptic view of reality.
Creo que es hora de que ambos nos retiremos.	I think it's time for both of us to quit.
Pero por ahora, retiremos al área de televisión.	But for now, let's simply retire to the TV area.
Los misiles son un mensaje para que nos retiremos.	The missiles are a message to back off.
Es la única forma de que retiremos el cargo de odio.	It's the only way we'll drop the hate charge.
Su Señoría, no es necesario que nos retiremos.	Your Honor .. there is no need for us to retire.
Cuando retiremos los eucaliptos, los domos graníticos mostrarán toda su hermosura.	When eucalyptus are removed, the granitic domes will display all their beauty.
El general dice que nos retiremos y eso haremos.	The general says we pull out, so we pull out.
Es la única manera de que retiremos los cargos por racismo.	It's the only way we'll drop the hate charge.
El general ha dicho que nos retiremos y nos retiramos.	The General says we pull out, so we pull out.
Este es un gran tiempo para que Jimmy y yo nos retiremos.	This is a great time for Jimmy and I to make our exit.
Se nos critica y ustedes nos piden que retiremos el documento.	We are being criticised and you are asking us to withdraw the document.
Soy partidario de que retiremos las energías renovables de este impuesto.	I say: let us exempt renewables from this tax.
¿Quiere que nos retiremos, Sr. Carson?	Do you want us to leave you to it, Mr Carson?
¿Vino a pedir que nos retiremos, no?	You're gonna have to ask us to leave, right?