Liz, retirate, pero tienes que quedarte en ese área. | Liz, drop back, but you've got to stay in that area. |
Si las cosas se ponen demasiado feas, retirate para vivir otro día. | If things get too hot, disengage to live another day. |
Tu retirate por el momento. | You stand down for now. |
¡Retirate de una mano y recibe otra nueva en un instante! | Fold a hand immediately and get dealt a new one, in an instant! |
Retírate más y levanta tu corazón al Padre en secreto. | Retire more and lift your heart to the Father in secret. |
Retírate del bullicio, el pavimento y las estaciones de juego. | Withdraw from the bustle, the pavement and the play stations. |
Sí, solo retírate, eso es lo que mejor sabes hacer. | Yeah, just back away, that's what you do best. |
Retírate a tu habitación de muebles Starck y disfruta del cálido ambiente. | Retire to your room of Starck furniture and enjoy the warm atmosphere. |
Si tu situación es amenazante para ti o para otros – retírate. | If your situation is threatening to you or others–retreat. |
Después, retírate a la cuarta parte y así sucesivamente. | Next withdraw into the fourth part, and so on. |
Si algo anda mal, retírate y nosotros nos encargaremos. | If anything goes wrong, back off and let us handle it. |
Reza más y retírate de tu mundo. | Pray more and retire from your world. |
Bien, solo retírate esos alfileres y se libre. | Well, just pull those pins out, and set yourself free. |
Ana, retírate un momento, tenemos que hablar. | Anna, leave for a minute. We need to talk. |
Retírate, y déjame vivir mi vida. | Basically, back off, and let me live my life. |
Luego retírate y prepárate para ser asombrada. | Then stand back and prepare to be amazed. |
Si sucede de nuevo, retírate a un lugar seguro. | Should they again, remove to a safe place. |
Si no tienes la escalera, retírate del juego. | If you don't have the straight, just fold. |
Quieres retírate y esperar que el doctor diga que puede hablar. | You want to stand back and wait until the doctor says she can talk. |
Retírate, Tom. Este no es el camino. | You stand down, Tom. This isn't the way. |
