retirar

to remove

Cuando tu amigo confirma sus pedidos, puedes retirarlo.	When your friend confirms their orders, you can withdraw it.
No podían hallar el talón para retirarlo en su bolsillo.	They couldn't find the check for it in his pocket.
Cuando usted revoca una clave, debe retirarlo de uso público.	When you revoke a key, you withdraw it from public use.
Sobre todo, excelente es la posibilidad de retirarlo y lavarlo.	Above all, excellent is the possibility of removing it and wash it.
Algunas veces, se puede colocar un filtro temporal y retirarlo posteriormente.	Sometimes, a temporary filter can be placed and removed later.
Haga clic en el botón desinstalar para retirarlo del sistema.	Click the Uninstall button to remove it from the system.
Y para retirarlo, necesitaremos acetona pura y algodón.	And to remove it, we will need pure acetone and cotton.
De fácil instalación pero permitirá retirarlo sin ganar acceso al barco.	Easy installation but will allow removal without gaining access to the boat.
Lo que significa que puedo retirarlo a través de tu nariz.	Which means I can retrieve it through your nose.
Su médico puede retirarlo en cualquier momento.	Your doctor can remove it at any time.
El remitente puede retirarlo en cualquier momento.	The sender may withdraw it at any time.
Cuando no está en uso, puede retirarlo fácilmente.	When it is not in use, you can easily retract it.
Aunque hayas dado tu consentimiento, podrás retirarlo en cualquier momento.	If consent is given, you can withdraw it at any time.
Si tiene dinero en su cuenta, puede retirarlo.	If you have money in your account, you can take it out.
Tenemos que retirarlo, y recanalizar todo el sistema.	We'll have to tear it out, re-pipe the whole system.
Es mi dinero solo tienes que retirarlo.	It's my money you just have to withdraw it.
Sí lo es, y tienes que retirarlo.	Yes, it is, and you need to take it back.
¿Cuánto tiempo hubieran necesitado para retirarlo de la calle?	How much time would you have needed to remove it from the street?
Ya, pero yo sí, y es demasiado tarde para retirarlo.	Yeah, but I did, and now it's too late to go back.
Es más, no sabe aún si quiere retirarlo o mantenerlo activo.	Moreover, still do not know if want to remove or keep active.