retirar de

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Algo te tuvo que retirar de las calles.	Something had to get you off the street.
Una vez dorados retirar de la sartén y escurrir sobre papel absorbente.	Remove fish cubes from the skillet and drain on paper towel.
A fin de acelerar el proceso, queremos retirar de la votación a nuestro candidato.	In order to speed the process, we wish to withdraw our candidate from the ballot.
Usa una espumadera para retirar de la parte superior la mayor cantidad posible de sólido.	Use slotted spoon to remove as much solid from the top as possible.
Un operador PAMM puede retirar de la cuenta PAMM solo sus participaciones no involucradas en las operaciones.	A PAMM trader can withdraw only his share of PAMM account not involved in trading.
Despresurización de emergencia en caso se requiera retirar de la cámara en forma rápida al animal.	Emergency depressurization in case it is required to remove the animal from the chamber quickly.
Tampoco tienes que abrazarla, ni tienes que retirar de ella tu gracia.	You don't have to embrace them, nor do you have to take away your grace from them.
¿Estaría la Comisión dispuesta a reconsiderar su decisión de retirar de la circulación las bombillas tradicionales?	Is the Commission prepared to reconsider its decision to withdraw conventional light bulbs from the market?
Despresurización de emergencia en caso se requiera retirar de la cámara en forma rápida a un paciente que presente problemas.	Emergency depressurization in case it is required to remove a patient from the chamber quickly.
Por ejemplo, tal vez sea posible retirar de un automóvil el chip informático que lleve incorporado con un programa patentado.	For example, it may be possible to remove a computer chip containing copyrighted software from a car.
Tras 4-5 minutos, la lámina se puede retirar de la superficie.	After 4-5 minutes, the foil is removed from the surface.
Realmente no te puedes retirar de la vida mientras estás vivo.	You can't really retire from life while you are alive.
Realmente me iba a retirar de la carrera.	I really was going to drop out of the race.
Después de retirar de la nevera, la solución deberá ser clara.	The solution should be clear after removal from the refrigerator.
La manguera se puede retirar de forma fácil y rápida.	The hose can be easily and quickly put away.
No podemos retirar de las vidas de los otros... y aún permanecer, nosotros.	We can't withdraw from others' lives... and yet remain, ourselves.
Cocine durante aproximadamente 3 a 5 minutos y luego retirar de la sartén.	Cook for about 3 to 5 minutes and then remove from the skillet.
¿Está buscando retirar de forma rápida sus ganancias?	Are you looking for a quick withdraw of your profits?
Pues eso es todo, me voy a retirar de la opera.	Well, that's it. I'm retiring from the opera.
Se deben retirar de inmediato los cargos contra él.	The charges against him should be dropped immediately.