retirar

Debéis retiraos del mundo y sed un buen ejemplo.	You must retire from the world and show by good example.
Cerradlo, retiraos, y fingiremos que esto no ha pasado.	Close it up, back off, and we'll pretend this never happened.
¡Regresad la disciplina! Obispos, líderes del rebaño, ¡retiraos del mundo!	Bishops, leaders of the flock, take yourselves out of the world!
Debéis retiraos dentro de vosotros mismos.	You must retire within yourself.
El resto podéis retiraos.	The rest of you are dismissed.
Y yo digo que podéis retiraos.	And I said you're dismissed.
¡Sacadlo de ahí y retiraos!.	Get him out of there and fall back.
Ahora debéis retiraos de vuestro mundo, la tierra, y hacer mucha penitencia en el tiempo que os queda.	You must now retire from your world, earth, and do much penance in the time left to you.
Ofreced ayuda por todos los medios pero retiraos si no se acepta, de otra manera os podéis involucrar inadvertidamente en vuestro propio perjuicio.	Offer help by all means but withdraw if it is not accepted, otherwise you may inadvertently get involved to your disadvantage.
Yo os diré: ¡Retiraos de Mi, vosotros víboras!	I will say unto you: away from Me, you vipers!
Retiraos de las cosas del mundo.	Retire from the things of the world.
Retiraos ahora dentro del espíritu que Nosotros os hemos encomendado.	Retire now into the spirit that We entrusted to each one of you.
Retiraos en el espíritu.	Retire in the spirit.
Retiraos de mí, obreros, malos!	Depart from me, evil workers!
Retiraos vosotros mismos de estas oscuridades que no tienen piedad por vuestros Corazones y buscan demoler vuestras almas.	Remove yourselves from these darknesses that have no pity for your Hearts and seek to demolish your Souls.
Sacrificaos y retiráos a una vida de oración.	Sacrifice and retire into a life of prayer.
Retiraos. Retiraos. Otra vez se utilizó los electrodos.	Stand Back. Again the electrodes fired up.