retirala

Traductor
Ejemplos

Lasoldadura se enfría rápidamente cuando se retirala fuente de calor y parte de la zona del substrato afectada por el calor se endurece.	The welding cools down rapidly when removed from the source of heat and part of the substrate area affected by the heat hardens.
Paso 3: Retírala con agua templada o con una gasa.	Step 3: Wash off with warm water or a cloth.
Cuando la pasta está justo al dente, retírala del fuego.	When the pasta is just al dente, remove it from the heat.
Retírala del horno y deja que se enfríe en el molde.	Remove from the oven and leave to cool in the tin.
Déjala que hierva 10 minutos y retírala del fuego.	Let it boil gently for 10 minutes and remove from heat.
Una vez empiezas a ver burbujas, retírala del fuego.	Once you start seeing bubbles, move it away from the heat.
Retírala totalmente con un poco de agua tibia y una toalla suave.	Remove it completely with a little warm water and a soft towel.
Retírala y colócala en tu frente como una compresa de larga duración.	Remove it and place on your forehead for a long-lasting compress.
Una vez que suceda, retírala del fuego.	Once that happens, remove it from the heat source.
Retírala antes de arruinar tu vida y tu carrera.	Take back your word before you ruin your life and your career.
El animal expulsará la emulsión hacia el exterior. Retírala con la gasa.	The animal will eject the emulsion outwards, removing it with gauze.
Retírala del fuego y agrega la vainilla.	Remove from heat and add vanilla.
Retírala unos quince minutos antes de servir.	Remove about 15 minutes before serving.
Corta ligeramente por el contorno de la pieza de incrustación y luego retírala.	Cut lightly around the piece, then remove the inlay.
Retírala del fuego de forma que se enfríe mientras pasas al siguiente paso.[1]	Remove from heat so it cools while you move on to the next step.[1]
Retírala y déjala enfriar completamente antes de seguir al próximo paso.	Remove from the oven and allow to cool completely before attempting the next step.
Si no es así, por favor modifica la plantilla, o retírala de la página.	If not, please modify the template, moving it off of this page.
Luego, retírala del fuego.	Then, remove it from heat.
Por lo tanto, retírala del refrigerador 30 a 60 minutos antes de la preparación, dependiendo del tamaño.	Therefore, remove from refrigerator 30 to 60 minutes before the preparation, depending on size.
Retírala y deja a un lado. Reserva parte del aceite para el siguiente paso.	Put it aside and save some of the oil for the next step.