retiración

Con velocidades de hasta 14.000 pliegos a la hora, la máquina con inversor en formato 70 × 100 ofrece una relación rendimiento-productividad en impresión de cara y retiración fiable y elevada.	The perfecting press in 70 × 100 format offers dependably high output in straight printing and perfecting with speeds of up to 14,000 sheets per hour.
La nueva máquina de retiración de diez colores KBA Rapida 106 es la segunda instalación de KBA en poco tiempo en la planta de TWP en Johor Bahru (3)	The new ten-colour Rapida 106 perfecting press is the second KBA press to be installed at TWP's plant in Johor Bahru within a short time (3)
Al día siguiente, los participantes pudieron elegir, en función de sus intereses, entre diferentes demostraciones de impresión de los ámbitos de impresión de blanco y retiración, impresión bajo demanda, producción en masa y acabado.	On the next day the participants were able to choose between various print demos which focused on perfecting, on-demand printing, mass production and finishing.
En verano de 2014 se instalarán una máquina de retiración de diez colores Rapida 106-5+T+5 y una máquina de retiración de cinco colores con cuerpo de lacado Rapida 106-2+T-3+L con un total de 18 cuerpos de impresión.	A ten-colour Rapida 106-5+T+5 perfector and a five-colour Rapida 106-2+T-3+L perfector with coater, making a grand total of 18 units, will be installed in summer 2014.