reticules

Traductor
Ejemplos

Disappeared reticules are not always a sure evidence for a photo fake.	Cruces reticulares desaparecidos no son un indicio para una falsificación de la foto.
Digital reticules are versatile - more so than the fixed eyepiece equivalent.	Los retículos digitales son versátiles, mucho más que los equivalentes fijos que se colocan en los oculares.
Digital reticules offer a significant improvement in ergonomics and aid users to maintain consistent accuracy in measurements over time.	Las retículas digitales suponen una mejora significativa en ergonomía y ayudan a los usuarios a mantener una precisión de medida constante en el tiempo.
As the gravitational force is based on a structure of elastic three-dimensional reticules, the characteristic of having additive tension is quite intuitive.	Con la fuerza de la gravitación basada en una estructura de retículas tridimensionales elásticas la característica de tener tensión aditiva es bastante intuitiva.
This allows the user to quickly determine width by counting the number of graduated reticules on the scaled lens and calculating the value.	Esto permite al usuario determinar con rapidez la anchura contando el número de retículos graduados en la lente con escala y calculando el valor.
In contrast to the fixed eyepiece equivalent, the digital reticules adjust to the magnification or zoom of the microscope.	En comparación con el equivalente fijo que se coloca en los oculares, los retículos digitales se adaptan al aumento o nivel de zoom del microscopio.
Until the introduction of gravity and its gravitational force,any of the reticules of the structure of matter in Euclidian space would have the same properties.	Hasta la introducción de la gravedad y su fuerza gravitatoria cualquier retícula de la estructura de la materia en el espacio euclidiano tendría las mismas propiedades.
The Leica LAS Reticule provides electronic overlay of digital reticules displayed on real-time microscope images for routine Inspection, Measurement, Point Counting and Comparison.	El módulo Leica LAS Reticule permite la superposición electrónica de retículos digitales sobre imágenes en vivo para tareas de inspección, medición, recuento de puntos y comparación.
The maximum separation of the filaments will be determined by the pure longitudinal elasticity of the edges of the three-dimensional reticules of the structure of matter.	El máximo de separación de los filamentos vendrá determinando por la elasticidad longitudinal pura de los lados de las retículas tridimensionales de la estructura de la materia.
The concept of continuity does not mean uniformity, since the reticules of the reticular structure of matter imply in of themselves internal elements in globine and its initial symmetry.	El concepto de continuidad no significa uniformidad, las retículas de la estructura reticular de la materia implican en sí mismas elementos internos a la globina y su simetría inicial.
Although most of the instruction within relates to dialling, target-turret scopes, users of non-dialling scopes, and multi-aimpoint reticules are catered for in chapter seven.	No obstante la mayoría de las instrucciones que se mencionan para los visores con torretas con numeración, los que no usen este tipo de torretas y las retículas multi aimpoint son atendidos en el capítulo siete.
Collection The collection includes tie pockets, bridal bags, reticules, coin purses, evening bags, school bags and bags from well-known designers such as Hermes, Louis Vuitton, and Chanel.	La colección del Museo de los Bolsos de Ámsterdam incluye bolsas de lazo, bolsos de novia, retículas, monederos, bolsos de noche, mochilas y bolsos de diseño de Hermes, Louis Vuitton y Chanel.
Display digital reticules, such as grain size, lines, circles, cross hairs and counting grids, on real-time images as electronic overlays for inspection, measurement, point counting, and comparison.	Muestre retículas digitales como reículas de tamaño de grano, líneas, círculos, puntos de mira y cuadrículas de recuento sobre la imagen en tiempo real en forma de capas superpuestas a la imagen en vivo para tareas de inspección, medición, recuento y comparación.
The main difficulty in its construction, the passage from the sphere to the plane, was resolved in the I century A.D. and it has been improved through progress in the cartographic projection techniques with the incorporation of the meridian and parallel reticules.	La principal dificultad para su construcción, el pasaje de la esfera al plano, fue resuelta en el siglo I D.C y ha ido perfeccionándose a partir de los progresos en las técnicas de proyección cartográfica con la incorporación de la retícula de meridianos y paralelos.
Up to then, his creations in metal had followed the parallel plane of the wall, with small geometrical square figures, painted with oils, first attached to the surface and finally leaving the border of the picture, like fragments escaping the reticules of a Mondrian.	Su producción en metal respetaba hasta entonces el plano paralelo a la pared, con pequeñas figuras geométricas cuadradas tratadas con óleo, primero sobre la superficie y que finalmente salen del contorno del cuadro como si fueran piezas fugándose de la retícula de un Mondrian.
The increase in volume of a reticule due to the presence of atomic particles will produce an elastic force derived from the tension of the longitudinal curvature of the adjacent filaments of the reticules with the inverse-square law, which is known as the gravitational force.	El aumento de volumen de una retícula por la presencia de partículas atómicas provocará una fuerza elástica derivada de la tensión de la curvatura longitudinal de los filamentos de las retículas adyacentes con la ley del inverso de los cuadrados que se conoce como fuerza de gravitación.
Reticules can be merged into the image on acquisition–a permanent record for future validation of results.	Los retículos pueden fusionarse con la imagen durante la adquisición; de este modo se obtienen registros permanentes para futuras validaciones de resultados.
Unlike eypiece reticules, digital reticules adjust to the magnification or zoom of the microscope.	A diferencia de las retículas de los oculares, las retículas digitales se ajustan al aumento o al zoom del microscopio.
LAS Reticule Display digital reticules, such as grain size, lines, circles, cross hairs and counting grids, on real-time images as electronic overlays for inspection, measurement, point counting, and comparison.	Muestre retículas digitales como, por ejemplo, tamaño del grano, líneas, círculos, puntos de mira y cuadrículas de recuento en imágenes en tiempo real como superposiciones electrónicas para tareas de inspección, medición, recuento de puntos y comparación.
It seems that Einstein's Theory of Relativity, without realizing it, defines space as a combination of the points–or reticules–which make up the structure of gravity and its tension; as if motion were merely a displacement over them.	Parece que la Teoría de la Relatividad de Einstein define, sin saberlo, como espacio a una mezcla entre los puntos o retículas que constituyen la estructura de la gravedad y su tensión; como si el movimiento fuese únicamente el desplazamiento sobre ellos.