reticencia

Profesionalmente, su reticencia por el trabajo manual monótono es particularmente pronunciada.	Professionally, his reluctance for monotonous manual labor is particularly pronounced.
Entiendo vuestra reticencia, pero el asunto es fácil de resolver.	I understand your reluctance, but the matter is easily settled.
Y este tipo de reticencia golpea especialmente duras de pequeñas empresas.	And this kind of reluctance hits small businesses especially hard.
Esta es la causa verdadera de nuestra reticencia.	This is the real cause of our reticence.
La confianza completa ayuda también, pero entendemos su reticencia.	Complete trust helps, too, but we understand your reticence.
Esta reticencia correcta de los imperialistas no es casualidad.	This polite reticence of the imperialists is no accident.
Banshee era sustituido Rhythmbox en calidad del walkman por reticencia.	Banshee was replaced with Rhythmbox as a player by default.
Esto se ha traducido en una reticencia frecuente, incluso a conceder entrevistas.	This has resulted in a frequent reluctance even to grant interviews.
La primera de estas trampas es la reticencia en admitir su complejidad.	The first of these traps is a reluctance to admit complexity.
Muchas veces hay una reticencia a compartir datos por esta presión.	There is often reluctance to share data because of this pressure.
A ver, sé de su reticencia a hablar con la prensa.	Look, I get your reluctance to talk to the press.
Esa es la otra fuente de mi reticencia.	That's the other source of my reluctance.
Mire, entiendo su reticencia a decir nada.	Look, I understand your reluctance to say anything.
Una razón clave para esta reticencia: las preocupaciones por la seguridad.	One key reason for this hesitancy: security concerns.
Tu reticencia es merecida, pero te aseguro que es innecesaria.	Your reticence is deserved, but I can assure you that it is unnecessary.
Entiendo vuestra reticencia a confiar en mi, así que seré breve.	I understand your reluctance to trust me, so I'll be succinct.
Ese es el otro motivo de mi reticencia.	That's the other source of my reluctance.
Supera cualquier reticencia a pedir un salario elevado.	Overcome any reticence about asking for a higher salary.
Esta reticencia de principio es muy real.	This reticence in principle is very real.
El problema es nuestra reticencia a abandonar el pecado.	Our unwillingness to let the sin go is the problem.