retar

En este taller retaremos a nuestra memoria al crear y recrear situaciones de movimiento que van de altamente pedestres hasta coreografía compleja.	In this workshop we will challenge our memory by creating and recreating movement situations ranging from highly pedestrian to complex choreography.
Usando una combinación de lenguaje hablado y movimiento, nos retaremos a cambiar de intención al momento y comunicar procesos de pensamiento e imágenes mientras ejecutamos.	Using a combination of spoken language and movement, we will challenge ourselves to shift intention on the fly and communicate thought processes and images in performance.
Ahora, retaremos a las principales corporaciones de la ciudad a fin de que se unan al gobierno local para reducir sus huellas de carbono en 30 por ciento en 10 años.	Now, we'll challenge the city's leading corporations to join City government in cutting their carbon footprints by 30 percent in ten years.
Nunca retaremos con firmeza nuestro propio entendimiento, mientras otras personas lo harán sin apiadarse, y esa es la razón por la que debatir con los demás es muy importante.	We are never going to challenge our own understanding very strongly ourselves, whereas other people will challenge it without relent, and that's why debate with others is very important.
Lo más prósperos y sofisticados que somos, lo más que estamos tentados a amar prosperidad y sofisticación – y lo menos probable que retaremos la cultura en que vivimos.	The more prosperous and sophisticated we become, the more we are tempted to love prosperity and sophistication––and the less likely we are to challenge the culture in which we live.
Las presentaremos, retaremos a nuestros radioescuchas a pensar en un mundo mejor en nuestros tiempos sobre este planeta y cómo alcanzarlo y cuáles son las barreras que nos impiden alcanzarlo.	We're going to be bringing them forward, we're going to be challenging our listeners to think about a better world in our time on this planet, and how we get there and what the barriers are to getting there.
Por este motivo, en el apartado del caso de estudio de esta semana encontrarás información de los Cruyff Courts de la Fundación Cruyff, puesto que será el evento que te retaremos a patrocinar más adelante.	For this reason, in this week's case study section, you will find information concerning the Cruyff Courts of the Cruyff Foundation, given that this will be the event that we will later be challenging you to sponsor.
Pero no silenciaremos las voces revolucionarias. Las presentaremos, retaremos a nuestros radioescuchas a pensar en un mundo mejor en nuestros tiempos sobre este planeta y cómo alcanzarlo y cuáles son las barreras que nos impiden alcanzarlo.	We're going to be bringing them forward, we're going to be challenging our listeners to think about a better world in our time on this planet, and how we get there and what the barriers are to getting there.