retar

Seguí investigando y retándome a mi mismo a aprender más.
I kept researching and challenging myself to learn more.
¡Todo el día retándome!
You're always reprimanding me!
Él camina más cerca del escenario como si fuera a reclamar su premio, retándome.
He walks closer to the stage as if he's going to claim his prize and to challenge me further.
Puedo recordar a la maestra retándome por haberle pegado a Alfred, que me había ensuciado los zapatos.
I can remember the teacher scolding me after I hit Alfred for putting dirt on my shoe.
Él me preguntó de qué barrio venía yo, como retándome a que yo no tenía derecho de hablar.
He asked me what neighborhood I was coming from—as if to argue I had no right to speak.
Pero seguían retándome, diciendo que tengo un papel que desempeñar en entender todo eso y en hacer algo al respecto.
But they kept challenging me, saying that I have a role to play in figuring all this out and doing something about it.
Palabra del día
el inframundo