retaliations

retaliation

Enrique Rodriguez charges that the activism has led to retaliations.	Enrique Rodríguez manifiesta que el activismo ha generado represalias.
Chávez had announced retaliations against the nations that would apply such directive.	Chávez había anunciado retaliaciones contra las naciones que la aplicaran.
But retaliations and attacks bring no solution.	Pero las represalias y los atentados no resuelven nada.
It is quickly started. But retaliations and attacks bring no solution.	Se desencadena de inmediato. Pero las represalias y los atentados no resuelven nada.
She was scared of retaliations.	Tenía miedo de las represalias.
In the same month, Mexico imposed retaliations to 89 US products (53 industrial and 36 agricultural).	En ese mismo mes, México impuso represalias a 89 productos estadounidenses (53 industriales y 36 agrícolas).
I am afraid of contacting the Ombudsman's office to make a denounce and suffer retaliations.	¿Me temo buscar la Gerencia de ombudsman para hacer una denuncia y sufrir represalias.
The signed agreement also assured that there will be no further retaliations against the leaders of the police insurrection.	El tratado firmado también asegura que no habrá represalias contra los líderes amotinados de la insurrección policial.
Three residents of the city of Blumenau, who have requested the protection of their identities, due to fears of retaliations.	Tres personas residentes de la ciudad de Blumenau que solicitan que su identidad sea resguardada por temor a represalias.
Mutual accusations are responsible for aggression among the Indians, and, should deaths occur, this sets off a series of retaliations and war expeditions.	Acusaciones mutuas son responsables por las agresiones entre indios y, en caso ocurran muertes, se inician una serie de represalias y expediciones guerreras.
The Saudi government strongly rejects all charges and threatens [diplomatic and economic] retaliations against countries that launch unfounded accusations (according to Riyadh).	El gobierno saudita rechaza rotundamente todas las acusaciones y amenaza con tomar represalias (diplomáticas y económicas) contra los países que lancen acusaciones infundadas (según Riad).
The retaliations against them led part of the group into hiding near the igarapé Ararandeua, where they avoided contacts with the regional population.	Las represalias contra los indios llevaron a una parte del grupo a refugiarse en el arroyo Ararandeua, donde evitaban el contacto con gente de la región.
Nothing can justify this kind of action, and the retaliations and revenge that followed cannot be justified at all, either.	Por tanto, no existe razón alguna para justificar un acto de esa clase. Tampoco se pueden justificar en modo alguno las represalias y las venganzas que siguieron.
As it was discussed in the previous section, a rise in U.S. protectionism may generate retaliations from other countries, with the risk of generating a trade war.	Como se discutió en la sección anterior, un aumento del proteccionismo en EE.UU. puede generar represalias en otros países, generando el riesgo de una guerra comercial.
They are also a civilian response that attempts to break the vicious circle of accusations and retaliations in areas of prolonged territorial dispute by the armed groups.	Por otra parte, son una respuesta civilista que trata de romper el círculo de señalamientos y retaliaciones en zonas de disputa territorial prolongada de los grupos armados.
Albanians, who suffered terribly under Milosevic's regime and who could be our key interlocutors, are watching in silence the brutal retaliations being carried out by their extremists compatriots.	Los albaneses, que sufrieron terriblemente bajo el régimen de Milosevic y que podrían ser nuestros principales interlocutores, observan en silencio las represalias brutales que toman sus compatriotas extremistas.
For years Miriam endured the retaliations and harassment heaped on her by the past and current DA for her own strong voice for victims.	Durante años, Miriam soportó las represalias y el hostigamiento que el anterior fiscal de distrito y el actual arremetieron en su contra por su fuerte voz a favor de las víctimas.
Given current tense climate in Venezuela, these acts may put the defender at a heightened risk by exposing him to retaliations from public and private actors, including judicial measures.	Debido al clima de tensión actual en Venezuela, estos actos pueden poner al defensor en un mayor riesgo al exponerlo a posibles represalias de actores públicos y privados, incluso a medidas judiciales.
During 1864, these actions were successfully countered by armed retaliations by foreign powers, such as the British bombardment of Kagoshima and the multinational Shimonoseki Campaign.	Durante 1864, los actos xenófobos fueron respondidos con éxito por las potencias extranjeras mediante represalias, como el bombardeo de Kagoshima por parte de los británicos y el multinacional bombardeo de Shimonoseki.
The operation against the Taliban in South Waziristan has triggered a wave of retaliations by the Taliban and has forced over 120,000 locals to flee from their houses.	La operación en contra del Talibán en Waziristán del Sur ha desencadenado una ola de represalias por parte del Talibán y ha obligado a más de 120,000 personas a huir de sus hogares.