retal

Popularity

500+ learners.

Ahora llevaba la armadura de retales de un ronin.	He now wore the piecemeal armor of a ronin.
Este modelo esta confeccionado con retales de camiseria en algodón o algodón/poliester.	This model is made in shirting remnants of cotton or cotton/polyester.
Un proyecto audiovisual que muestra paisajes sonoros de IDM y retales visuales abstractos.	An audiovisual project that displays IDM sonorous landscapes and abstract visual remnants.
Puedes usar retales de tela, hilo, algodón o cualquier otro material de relleno.	You can use fabric scraps, yarn, cotton, or any stuffing material.
¿Se pueden comprar retales o muestras de tela antes de comprar?	Is it possible to buy fabric swatches or samples before I buy?
Los colores llegaban hasta los zapatos que estaban confeccionados con retales de tela.	The colours went right down to shoes that were done as fabric patchworks.
¡Escoge un traje y diseña el estilo de retales utilizando diferentes colores y estampados!	Choose a dress and design a patchwork style by using different colours and patterns!
Esto indica algo diferente a los retales de tejido y semillas encontrados en otros yacimientos arqueológicos.	This suggests something different from the pieces of textiles and seeds previously found in other archaeological sites.
La poliamida reciclada se obtiene a partir de antiguas redes de pesca, moquetas y retales de producción.	Recycled polyamide is made using old fishing nets, carpets and other production scraps.
A - REFERENCIA GENERICA: 00C Este modelo esta confeccionado con retales de camiseria en algodón o algodón/poliester.	A - GENERIC REFERENCE: 00C This model is made in shirting remnants of cotton or cotton/polyester.
Se puede describir como una colcha de retales: le falta un diseño global o un enfoque.	It could be described as a patchwork quilt: it lacks any grand design or focus.
Final de piezas y retales!	End of bolts and scraps!
En Zimbabwe se abrió una investigación en respuesta a las denuncias relacionadas con el mercado de retales textiles.	An investigation in Zimbabwe was opened in response to allegations concerning the market for textile fabric off-cuts.
Cerrado en abril de 1946, la estructura conserva retales de su pasado libidinoso, como atestiguan sus frescos.	Closed in April 1946, the structure has retained traces of its licentious past, as its frescoes attest.
Llevaba una rota armadura de samurai hecha de retales, el botín recogido tras una larga vida en las Tierras Sombrías.	He wore tattered, piecemeal samurai armor, spoils collected over a long life in the Shadowlands.
Pues retales de información condensada en forma de blogs, publicaciones en Facebook, SMS, tweets, correos electrónicos, etc.	Short, condensed snippets of information in the form of blogs, Facebook posts, text messages, Tweets, emails, etc.
Ello también implica que la cantidad de retales durante la producción de tejido y fibra de poliéster está aumentando proporcionalmente.	This also means that the amount of scrap generated during polyester fiber and fabric production is growing accordingly.
La línea de reciclaje recoSTAR dynamic de Starlinger es perfecta para reciclar retales de fibras y tejido con mayor grado de humedad.	Starlinger's recoSTAR dynamic recycling line is perfect for fiber and fabric scrap with increased humidity.
También usamos chapas de botellas y retales de telas, así como cerámica rota y otros varios materiales de deshecho.	We also use bottle caps and fabric scraps, as well as broken pottery and various other waste materials.
Los retales están tejidos en tafetán y van cosidos con un hilo muy fuerte para mayor seguridad del niño.	The labels are of taffeta and attached with a very durable thread in order to meet the highest safety requirements.