retailing

Traductor
Ejemplos

La interacción social afecta a la gestión del retailing Distribución Actualidad.	Herd Marqueting. Social interaction affects retail management.
A medida que avance la semana, el énfasis se desplazará hacia las estrategias de visual display y visual retailing.	As the week progresses, the emphasis moves onto visual display strategies and visual retailing.
Esto supone un cambio substancial en la forma en la que hay que pensar en marketing y retailing.	This means a significant change is required in the way we think about marketing and retailing.
Ponds Institute (marca de Unilever) es un fascinante ejemplo de cómo entrar bien en retailing y de expandirse internacionalmente.	The Ponds Institute (a Unilever brand) is a fascinating example of how to get a foothold in retailing and expand internationally.
Fast Retailing posee otras empresas con este mismo enfoque, incluido Comptoir de Cotonniers y Helmut Lang.	Fast Retailing owns other companies with a streamlined approach, including Comptoir des Cotonniers and Helmut Lang.
MBA in Retailing & Wholesaling (Master en dirección de empresas distribuidoras minoristas y mayoristas) por la Universidad de Stirling (Escocia, Reino Unido).	Barcelona (Spain). MBA in Retailing and Wholesaling, University of Stirling (Scotland, U.K.).
Por si fuese poco, Shaw ha ganado el galardón Excellence in Retailing (Excelencia en venta minorista) del Retail Council de Canadá por el diseño de las tiendas.	Shaw has even won an Excellence in Retailing Award for the store design from the Retail Council of Canada.
La 21a edición anual de Global Powers of Retailing identifica a los 250 minoristas más grandes del mundo y analiza su desempeño en función de varios factores.	The 21st annual edition of Global Powers of Retailing identifies the 250 largest retailers around the world and analyzes their performance based on various factors.
Me incorporo a ESADE en mayo de 1986, para lanzar y dirigir el Área de Comercialización y Retailing, dentro del Departamento de dirección de márketing.	Current teaching activities I joined ESADE in May 1986 to launch and manage the Commercialisation and Retailing Area, within the Marketing Management Department.
Como parte de sus funciones como Director de Glasgow Centre for Retailing, brinda servicios de consultoría e investigación para grandes minoristas y organizaciones destinadas a los clientes.	As part of his remit as Director for the Glasgow Centre for Retailing, his duties include providing research and consultancy services for major retailers and consumer-facing organisations.
Otra figura de culto en el radar de la empresa fue Olivier Theyskens, el antiguo diseñador francés de Nina Ricci que trabajó desde 2010 hasta 2014 en Theory, una división del grupo Fast Retailing.	Another cult figure on the company's radar was Olivier Theyskens, the French designer formally with Nina Ricci, who worked from 2010 to 2014 at Theory, a separate branch of the Fast Retailing group.
La 21a edición de Global Powers of Retailing identifica los 250 minoristas más grandes de todo el mundo en base a los datos disponibles públicamente para FY2016 (ejercicios fiscales finalizados hasta junio de 2017), y analiza su desempeño en diferentes geografías y sectores de productos.	The 21st annual Global Powers of Retailing identifies the 250 largest retailers around the world based on publicly available data for FY2016 (fiscal years ended through June 2017), and analyzes their performance across geographies and product sectors.
Su investigación académica ha sido publicada en prestigiosas revistas científicas internacionales de la profesión como Journal of Retailing y Journal of the Association for Consumer Research, además de otras publicaciones de dirección empresarial como IESE Insight, Harvard-Deusto o Forbes Magazine.	His academic research has been published in several scientific publications including The Journal of Retailing and the Journal of the Association for Consumer Research, as well as featured in several managerial publications including IESE Insight, Harvard-Deusto and Forbes Magazine.
Con una misión corporativa comprometida a cambiar la ropa, cambiar la sabiduría convencional y cambiar el mundo, Fast Retailing se dedica a crear ropa de excelente calidad con el valor —inédito y excepcional— de enriquecer la vida de las personas en todo el mundo.	With a corporate statement committed to changing clothes, changing conventional wisdom and change the world, Fast Retailing is dedicated to creating great clothing with new and unique value to enrich the lives of people everywhere.
Así lo constata el proveedor tecnológico Sabre en su reciente estudio The Future of Hotel Booking: A Guide to Hotel Retailing, que deja claro que esta conducta de los usuarios obliga a cambiar la perspectiva sobre cómo gestionan la adquisición de viajes y estancias en alojamientos.	Technological provider Sabre confirms this in their recent study The Future of Hotel Booking: A Guide to Hotel Retailing, that clearly shows that this kind of user behaviour forces establishments to change their perspective when it comes to the purchase of holidays and stays.
Fast Retailing, dueña de la cadena de tiendas de ropa Uniqlo, anuncia que trabajará junto a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados para impulsar el apoyo a las personas desplazadas.	Fast Retailing, which owns the Uniqlo clothing chain, announces that it will work together with the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees to boost its support for displaced people.
Propuesta de vocabulario para entender el retailing Distribución Actualidad.	Proposal of vocabulary to understand retailing.
Hasta ahora, la mayoría de los comerciantes y consumidores se han adaptado bastante bien al entorno de dispositivos múltiples y de multicanal conocido como venta minorista omnicanal (omnichannel retailing).	By now, most merchants and consumers have adjusted to the multi-device, multichannel environment known as omnichannel retailing.
Justamente ésto es lo que dice Dell, cuya fortaleza venía de estar en retailing vendiendo solo a través de Internet, y que ahora también abre tiendas físicas.	This is precisely what Dell, who's strength came from being just in e-retailing, argues now that is opening physical stores.
Así es como nuestra sociedad creó las bases para el desarrollo de un nuevo concepto de tienda, especializada y dirigida por expertos, y un nuevo concepto de distribución eficaz, apoyado en la máxima tecnología aplicable al retailing.	This is how our company set the basis for the development of a new shop concept, specialised and run by experts, and a new efficient distribution concept that is based on top-of-the-line retail technology.