retírala

Traductor
Ejemplos

Cuando la pasta está justo al dente, retírala del fuego.	When the pasta is just al dente, remove it from the heat.
Déjala que hierva 10 minutos y retírala del fuego.	Let it boil gently for 10 minutes and remove from heat.
Una vez empiezas a ver burbujas, retírala del fuego.	Once you start seeing bubbles, move it away from the heat.
Una vez que suceda, retírala del fuego.	Once that happens, remove it from the heat source.
Corta ligeramente por el contorno de la pieza de incrustación y luego retírala.	Cut lightly around the piece, then remove the inlay.
Si no es así, por favor modifica la plantilla, o retírala de la página.	If not, please modify the template, moving it off of this page.
Luego, retírala del fuego.	Then, remove it from heat.
Por lo tanto, retírala del refrigerador 30 a 60 minutos antes de la preparación, dependiendo del tamaño.	Therefore, remove from refrigerator 30 to 60 minutes before the preparation, depending on size.
Cuando esté derretida retírala del fuego y colócala en un bowl pequeño.	In a small bowl, blend butter and Worcestershire sauce.
Déjala actuar durante unos 3 minutos y retírala con agua tibia o alguna toallita húmeda.	Let it act for about 3 minutes and remove it with warm water or some wet wipe.
Calienta la mezcla hasta que veas burbujas en el borde. Luego, retírala del fuego.	Heat it just until bubbles appear around the edge. Then, remove it from heat.
Si utilizas una cuña, retírala antes de hacer girar al usuario sobre su espalda para evitar molestias.	If using a wedge, remove it before rolling the user onto their back to avoid discomfort.
Si esta carta es destruida en batalla, retírala del juego en vez de mandarla al Cementerio.	If this card is destroyed by battle, banish it instead of sending it to the Graveyard.
Si la venda te causa más dolor, picazón, decoloración, entumecimiento u otras molestias, retírala de inmediato.	If the tape causes more pain, itchiness, discoloring, numbness, or other discomfort, remove it immediately.
Usa esta pesa de caucho natural bajo supervisión y retírala si tu mascota muerde intensamente, especialmente en cachorros.	Use this weight natural rubber supervised and remove it if your pet bites hard, especially in puppies.
Si tiene esa corteza protectora, retírala antes de cortar la cuña en rebanadas.	If your cheese has a protective wax rind, cut this off before you slice your wedge.
Una vez que la carne esté totalmente cocida, retírala del fuego y déjala descansar por 5 minutos.	Once the meat has been properly cooked, take it off the heat, and let it rest for 5 minutes.
Deja que la mezcla continúe hirviendo hasta alcanzar los 146 °C (295 °F) y, después, retírala inmediatamente del fuego.	Let the mixture keep boiling until it reaches 295 °F (146 °C), then immediately remove it from heat.
Una vez que el azúcar se haya disuelto por completo en la mezcla, retírala del fuego y déjala enfriar.	After the sugar has fully dissolved in the mixture, remove it from the heat and allow it to cool.
Después de unos minutos, trata de levantar una de las esquinas de la imagen, y retírala lentamente.	After a few minutes, try to lift up one of the corners of the image, and slowly peel back the image.