resumo

Traductor
Ejemplos

The same rules apply to resumo.	Las mismas reglas se aplican al abstract.
These must have an abstract/resumo, title, text and references (when needed).	Deben presentar Resumen/Abstract, Título, Texto y Referencias Bibliográficas (cuando sea necesario).
II - Maximum extent of 18 (eighteen) pages, including title, abstract/resumo, keywords/palavras-chaves, pictures, tables and bibliographic references;	II - Tener extensión de hasta 18 (dieciocho) páginas, incluyendo título, resumen/abstract, palabras-claves/keywords, imágenes, tablas y referencias bibliográficas;
Partial reproduction of articles (abstract, resumo, more than 500 words of text, tables, figures and other illustrations) must also have written permission from both the publisher and the authors.	Reproducciones parciales de artículos (resumen, abstract, más de 500 palabras de texto, tablas, figuras y otras ilustraciones) también deberán tener permiso por escrito del editor y de los autores.
Articles included in sections 1, 2, 3 and 4 should not exceed 30 pages, including abstract, resumo, resumen, text, references, figures and tables (when relevant).	Los artículos contenidos en las secciones 1, 2, 3 y 4 deberán presentar un tamaño máximo de 30 páginas, incluyendo resumen, abstract, resume, texto propiamente dicho, referencias, figuras y tablas (cuando pertinentes).
Abstracts: It should contain up to 200 words for original research manuscripts, reflection, experience report, systematic or integrative review, essay, followed by versions in Spanish (resúmen) and Portuguese (resumo).	Resúmenes: deben contener hasta 200 palabras para manuscritos de investigación original, reflexión, relato de experiencia, revisión sistemática, ensayo (Essay), versiones traducidas al español (resumen) e inglés (abstract).
The submitted work contains, in this order: title in Portuguese, resumo, palavras-chave, title in English, abstract, keywords, title in Spanish, resumen and palabras clave.	En la contribución sometida consta, en este orden: título en portugués, resumen, palabras clave, título en inglés, abstract, keywords, título en español, resumen y palabras clave.
After the bibliographic references, authors should provide a resumo (in Portuguese) in a single paragraph, maximum 10 lines (700 to 1,500 characters with spaces), followed by five palavras-chaves (also in Portuguese).	Después de las referencias bibliográficas, debe presentarse el resumen en uno solo párrafo, de un máximo de 10 líneas (700 a 1.050 caracteres con espacio), acompañado de cinco palabras clave.
The resumo/resumen of the article should be prepared in Portuguese/Spanish, following as much as possible the wording used in the Abstract, and should be prepared in font Times New Roman, size 10, simple spacing, justified, without paragraph indentation.	El texto de él, redactado en Portugués o Inglés (segundo idioma), debe reflejar los términos utilizados en el resumen (idioma principal), obedeciendo las instrucciones: letra Times New Roman, tamaño 10, interlineado simple, justificado, sin sangría de párrafo.
Note: the initial pages are part of the continuous text, with no need to be submitted on separate sheets (e.g., the English title, abstract and keywords should be added just under the palavras-chave of the resumo in Portuguese and so on).	Obs: las páginas iniciales forman parte del continuo del texto, no teniendo la necesidad de presentarlas en hojas separadas (por ejemplo, el título en inglés, abstract y keywords se deberá añadir a continuación las palabras clave del resumo en portugués y así sucesivamente).
Resumo: Resumo is the abstract written in Portuguese.	Resumen: El resumen es el abstract redactado en portugués.
Resumo and Abstract: The abstract in Portuguese should contain 100-150 words.	Resumen y Abstract: Resumen en portugués, con 100 a 150 palabras.
Resumo: Great camera with a cinematic look.	Resumo: Es una exelente cámara, que cumple lo que promete.
Requests to a bilingual colleague to revises the Resumo and the Resumen;	Solicite a un colega bilingüe que repase el Resumo y el Abstract;
Resumo PERIS-ALBENTOSA, Tomás. Valencian vegetable gardens: the imperative need to update Maass, Glick and Ostrom's postulates. agric. soc. desarro [online].	Las huertas valencianas: la necesaria actualización de los postulados de Maass, Glick y Ostrom. agric. soc. desarro [online].
Structured Abstract/Resumo/Resumen The structured abstract should include the topics presented in the paper: Introduction, Objective, Methods, Results, Conclusion.	RESUMEN ESTRUCTURADO/ ABSTRACT/RESUMO El resumen debe contemplar los tópicos presentados em la publicación: Introducción, Desarrollo, Métodos, Discusión, Resultados, Conclusión.
The manuscript must be structured with the following section, in order: Title page, Resumo, Abstract, Introduction, Methodology, Results, Discussion, Conclusion, References and Illustrations.	El manuscrito debe ser estructurado, presentando las secciones: Hoja de tapa, Resumen, Abstract, Introducción, Metodología, Resultados, Discusión, Conclusión, Referencias e Ilustraciones.
Resumo and palavras-chave followed by resumen and palabras-clave (Portuguese and Spanish versions for the abstracts and keywords), must be presented before the text.	Abstract y keywords seguidos por resumen y palabras-clave (versión para el inglés y español de los resumen y palabras-clave), deben ser presentados antes del texto.
Review articles: It must include the sections: Objective, Data source, Data synthesis and Conclusions (Resumo: Objetivo, Fontes de dados, Síntese dos dados, Conclusões).	Artículos de revisión: deben contener las secciones: Objetivo, Fuentes de datos, Síntesis de los datos y Conclusiones (Abstract: Objective, Data source, Data synthesis and Conclusions).
Paragraphs will not be permitted in the ABSTRACT or the RESUMO nor the presentation of data in columns or tables or the inclusion of bibliographic references.	En el ABSTRACT y en el RESUMEN no serán permitidos parágrafos, así como la presentación de datos en columnas o en cuadros y la conclusión de citaciones bibliográficas.