resumir

Pero ahora resumiremos brevemente nuestras tareas para su implementación.	But now we will briefly summarize our tasks for its implementation.
A continuación, resumiremos nuestra guía de siete pasos para abordarlos.	Then outline our seven step guide to addressing them.
En este post os resumiremos las más útiles y reconocidas por los usuarios.	In this post I will summarize the most useful and recognized by users.
El próximo ejercicio resumiremos los objetivos logrados.	Next year we will summarize the goals achieved.
San Agustín, como respuesta teje muchas consideraciones, que resumiremos en las líneas siguientes.	St. Augustine, in reply, composes many considerations, which we will summarize in the lines below.
No, lo resumiremos para ti.	No, keep it running. No, we'll summarize for you.
Ni siquiera necesitas saber cirílico, resumiremos algunas palabras y frases a continuación.	You don't even need to know Cyrillic; we'll sum up a few words and phrases below.
Y si dice que sí, nos olvidaremos de todo esto y resumiremos nuestra relación.	And if she says yes, we can put this behind us and resume our relationship.
Finalmente, discutiremos la situación de Internet en Tayikistán con mayor profundidad y resumiremos las cosas desde allí.	Finally, we'll discuss the internet situation in Tajikistan in greater depth and wrap things up from there.
No lo leeremos, ya que es una publicación, pero resumiremos lo más importante del contenido.	We shall not read it, since it is a publication, but we will summarise the most important contents.
Finalmente, resumiremos cómo la cromatina tiene influencia sobre la organización del genoma a nivel del núcleo.	Finally we will summarize how chromatin influences the organization of the genome at the level of the nucleus.
A lo largo de estos próximos informes les resumiremos nuestro punto de vista frente a ciertos misteriosos fenómenos analizados.	Over the next few reports will summarize our point of view against certain mysterious phenomena analyzed.
En la Tercera Parte resumiremos las principales conclusiones del estudio, comenzando por los programas de la UE.	In Part 3 we will summarise the main findings of the study, starting with EU pro grammes.
A continuación, resumiremos todo lo que sucedió como parte del Dueños Weekend 2017 del 17 al 18 de noviembre.	Below we're recapping everything that took place as part of the Dueños Weekend 2017 from November 17th & 18th.
Eso sí, resumiremos cuando sea necesario y evitaremos puntos de vista muy parecidos sobre la misma cuestión (el espacio es limitado).	Certainly, we will summarize as much as needed and we will avoid very similar viewpoints on the same question (the space is rather limited).
Dentro de los 10 días hábiles, nos volveremos a contactar con usted con los mejores puntos de integración posibles y resumiremos las recomendaciones técnicas.	Within 10 business days we will come back to you with the best possible integration points and summarize the technical recommendations.
Aquí abajo resumiremos lo que consideramos ser los puntos más importantes para la fase política actual y proveer a cada una respuestas revolucionarias.	Below we will summarize what we consider to be the most important issues for the current political phase and provide for each of them revolutionary answers.
En esta descripción resumiremos el itinerario en el otro sentido, o sea, hacia Falgars y La Pobla de Lillet, para completar así el itinerario circular.	In this description we will summarize the itinerary in the other sense, that is to say, toward Falgars and Populates It of Lillet, to complete thus the itinerary to circulate.
Utiliza los mensajes destacados para centrarte en lo importante Te resumiremos lo más relevante en la vista de Mensajes sin leer y destacaremos los mensajes clave en los canales.	Use highlights to focus on the important things We'll summarise what's important to you in your All unread view and highlight key messages in channels.
Para el novato, resumiremos sencillamente que solo que consiguen unos colores óptimos y auténticos en las propias fotos digitales, si tanto el escáner como también la pantalla están calibrados.	For the beginners, we simply resume that one only gets some optimal and true colours in the digital images if either the scanner as also the screen is calibrated.