resumir

¿Cómo resumiría la historia de la reproducción asistida en España?	How would you sum up the history of assisted reproduction in Spain?
¿Cómo resumiría los tipos de trabajo que realiza Glass Canvas?	How would you summarise the kinds of jobs Glass Canvas does?
¿Cómo me resumiría en una sola palabra?	How would I sum myself up in one word?
Yo lo resumiría así: el Evangelio como regla de vida.	I shall sum it up like this: the Gospel as a rule of life.
Siempre dijiste que se resumiría todo en Florida.	You always said it would come down to Florida.
La resumiría como una gran temporada para recordar.	The sum as a season to remember.
No lo resumiría de esa forma, pero sí.	I wouldn't have summed it up quite like that, but yes.
Lo resumiría en una palabra, Robin.	I'll summarize it in one word, Robin.
Ningún adjetivo resumiría mejor, ni con más estupor, estos 12 meses.	No other adjective could summarise better, or with less astonishment, the past 12 months.
Yo resumiría las áreas en las que hay acuerdo como sigue.	I would list the areas of agreement as follows.
Caro Rolando: ¿Cómo resumiría el panorama actual de libertad de expresión en Bielorrusia?	Caro Rolando: How would you summarize Belarus' current free expression landscape?
¿Cómo la resumiría hasta ahora?	How would you sum it up so far?
Como consejo final todo se resumiría en: ¡PIENSA EN FRESCO!	Preparation hints could actually be summed up as: THINK FRESH!
¿Cómo resumiría sus recomendaciones?	How would you sum up your recommendations?
¿Cómo resumiría las principales novedades y metas de la próxima edición de EIBTM?	How would you summarize the most important features and goals of the next edition of EIBTM?
¿Cómo resumiría esa edición 2012-2013?	How would you summarize this 2012-2013 Vendée Globe?
Yo resumiría e ilustraría esta enseñanza con mencionar ciertos incidentes en la vida de Lutero.	I would sum up and illustrate this teaching by mentioning certain incidents of Luther's life.
Yo la resumiría en unas palabras que podrían parecer demasiado simples: ¡todo hombre es mi hermano!	I will formulate it in words which may seem too simple: every man is my brother!
Yo lo resumiría así: "Ya se han intercambiado suficientes palabras, déjenme ver ahora algunos hechos.	My conclusion is this: "Words enough have been exchanged, let me at last see some action.
También ayer, Bodog.com invitó a apostar sobre si Castro resumiría el control del país para el 31 de octubre.	Also starting Wednesday, Bodog.com invited bets on whether Castro would reassume control by Oct. 31.