resumir

Para esta actividad, los estudiantes resumirán la Elección de 1824.	For this activity, students will outline the Election of 1824.
Las ponencias invitadas resumirán los resultados principales en este campo.	The invited talks will summarize the main results in this field.
Además, se resumirán todos los datos en forma de cuadro.	Additionally, all data should be summarised in tabular form.
Las contribuciones recibidas se resumirán y publicarán en la misma página web.	The received contributions will be summarised and published on the same webpage.
Los resultados de la conferencia se resumirán el 10 de diciembre.	The results of the conference will be summed up on December 10.
Se resumirán todos los datos en forma de tabla.	Additionally, all data should be summarised in tabular form.
Los resultados de los concursos se resumirán al fin de diciembre.	The results of the contests will be summed up in late December.
Las discusiones se resumirán el lunes por la tarde.	Discussions will resume on Monday afternoon.
Seguidamente se resumirán sus elementos principales.	Its main points are presented below.
Se resumirán los resultados extraños y se formulará la correspondiente recomendación para tomar las medidas necesarias.	Unusual results are summarized and a corresponding recommendation is formulated for further measures.
En el informe se resumirán la evolución reciente y la situación actual de los trabajos en ambos ámbitos.	The report will summarize recent developments and the current status of work in both areas.
Se presentarán en un orden lógico y se destacarán o resumirán solo las observaciones relevantes.	Results shall be presented in logical order and should highlight or summarize only the most important observations.
Todos los datos relevantes reunidos por este programa se resumirán y se incluirán en los IPS (PSUR).	All relevant data gathered from this program will be summarized and included in the PSUR.
Todos los datos importantes se resumirán en un apéndice, siempre que sea posible en forma de cuadros o gráficos.	All important data shall be summarised in an appendix, whenever possible in tabular or graphic form.
Los resultados de esta labor se resumirán en el informe World Mortality Report 2007, que se está preparando.	The results of this work will be summarized in the World Mortality Report 2007, which is currently in preparation.
La información geográfica y las instrucciones sobre 'cómo llegar' a la propiedad se resumirán en su comprobante de confirmación.	The geographical information, and directions on 'how to get' to the property will be summarised in your confirmation voucher.
Inmediatamente después del taller se publicará un comunicado de prensa en el que se resumirán los puntos principales del debate.	A press statement summarizing the main points of discussion will be issued immediately after the workshop.
Los resultados se resumirán y el sindicato destacará las principales diferencias y problemas percibidos en las opiniones recogidas.	The findings will be summarised, and the union will highlight the main differences, and perceived problems, in the collected opinions.
Cuando no se disponga de datos en humanos, se resumirán los datos relativos a las animales y se especificarán claramente las especies.	Where human data are not available, animal data shall be summarised and the species clearly identified.
Las comunicaciones enviadas y recibidas después de esa fecha se resumirán en el informe que presentará el Relator Especial al Consejo.	The communications sent and received since then will be summarized in his report to the Council.