resumir

Los dos hombres resumieron su cauteloso avance por la grieta.	The two men resumed their cautious advance through the chasm.
En este día, los campesinos resumieron sus muchos días de trabajo.	On this day, the peasants summed up their many days of work.
Hannes Hauswedell y Torsten Grote resumieron los resultados.	Hannes Hauswedell and Torsten Grote summarised the results.
Por la tarde, cuatro relatores resumieron las discusiones mantenidas.	In the afternoon, four group rapporteurs summarized the discussions held.
Los lectores de Slashdot también resumieron y discutieron ambos artículos.	Slashdot readers also digested and discussed both articles.
También se resumieron las actividades realizadas en los países miembros.	Also summarized were the activities within member countries.
Varios delegados resumieron las iniciativas nacionales de sus países.	Several delegates provided overviews of their countries' national initiatives.
Los resultados de este se resumieron en la obra de Riemman.	The results of this were summed up in the work of Riemann.
Dos analistas resumieron las transcripciones en un estudio de casos para cada programa.	Two analysts summarized the transcripts into a case study for each program.
Los resultados se resumieron en tres revisiones sistemáticas.	Results were summarized in three systematic reviews.
Los resultados se resumieron en dos revisiones sistemáticas.	Results were summarized in two systematic reviews.
Los eruditos resumieron esto en tres puntos esenciales.	Some scholars summed that up in three points.
Dos representantes resumieron las observaciones que habían presentado, tal como figuran en UNEP/CHW/OEWG/6/5.	Two representatives summarized the comments that they had submitted, as contained in UNEP/CHW/OEWG/6/5.
Apte y Nath (2004) resumieron las diferencias entre los enfoques de Machlup y Porat.	Apte and Nath (2004) summarize the differences between the approaches of Machlup and Porat.
Se resumieron los datos mediante la comparación de los resultados grupales.	We synthesised data by comparing group results.
Dos eminentes hombres de letras del siglo XIX resumieron muy bien esta cuestión.	Two eminent nineteenth-century men of letters summed up this issue perfectly.
Los investigadores resumieron los siguientes descubrimientos.	The researchers outlined the following findings.
A continuación se realizó un análisis de frecuencias y se resumieron gráficamente los resultados.	A frequency analysis was then conducted and the results were summarized graphically.
Dos revisores resumieron los datos y evaluaron la calidad de los ensayos de forma independiente.	Two reviewers independently abstracted data and assessed trial quality.
Éstos habían sido identificados en estudios de laboratorio anteriores que estos autores resumieron.	These had been identified in previous laboratory studies that were summarised by the present authors.