resumen informativo

Diccionario
Ejemplos

A medida que se acercan al parque submarino, reciben un resumen informativo completo, adaptado a su nivel intermedio de comprensión.	A briefing keyed to their intermediate level of understanding is given to them as they near the underwater park.
Puede emplearse el resumen informativo o tradicional: (150 palabras) o estructurado (250 palabras, se estructura en apartados), y reflejará información fundamental.	The abstract may be informative or traditional (150 words), or structured (200 words, divided into sections); and it will reflect fundamental information.
El usuario solo tiene que preguntar a Alexa por las noticias y el dispositivo incluirá información sobre el servicio del metro dentro del resumen informativo del día.	Users simply have to ask Alexa for news and the device will include information about the metro service within the daily summary of information.
Si la Comisión de Comercio Internacional aquí en el Parlamento envía diputados a Ginebra durante dicha reunión, el Comisario estará dispuesto a recibirles y facilitarles un resumen informativo como es habitual.	If the INTA Committee here in Parliament sends MEPs to Geneva during that meeting, the Commissioner will be ready to meet them and provide a debriefing as usual.
Toni Straka dio un resumen informativo de la situación en Austria.	Toni Straka gave an informative overview of the Austrian situation.
Se enviará un resumen informativo vía email.	An informative summary will be sent by email.
Se adjunta al presente documento un resumen informativo del país preparado por la FAO.	A country brief prepared by FAO is annexed to the present report.
Las casas P edido, resumen informativo y contacto.	The Houses Summary, registration and contact.
Este capítulo presenta un resumen informativo sobre los aspectos básicos de la República Checa.	The section sums up fundamental information about the Czech Republic.
A no ser que se indique expresamente, la información mostrada del fondo solo proporciona un resumen informativo.	Unless indicated the fund information displayed only provides summary information.
La Mesa comunicará regularmente el contenido de sus reuniones mediante un resumen informativo que elaborará oportunamente.	The Bureau shall regularly communicate the contents of its meetings through a timely summary report.
Pedido, resumen informativo y contacto.	Summary, registration and contact.
Nos encantaría si pudiera unirse a nosotros, por favor, adjuntamos con este resumen informativo la invitación.	We would be delighted if you could join us, please find an invitation attached with the briefing summary.
Un resumen de lectura deberá contener un resumen informativo sobre el libro, además de su reacción al libro.	A book report should contain a factual summary of the book along with your reaction to the book.
Resumen: Debe ser confeccionado un resumen informativo, incluyendo objetivo, metodología, resultados, conclusiones, acompañado de su traducción para la lengua portuguesa e inglesa.	Abstract: An informative abstract shall be elaborated including objective, methodology, results, conclusion and accompanied with its translation into English and Spanish.
Esto fue seguido por un resumen informativo de lo que debemos esperar en el crecimiento del uso de móviles en toda España en un futuro próximo.	This was followed by an informative overview of what to look for in the growth of mobile usage around Spain in the near future.
Junto a esto, emite programas de noticias todas las noches, en horario de máxima audiencia y un resumen informativo más largo el fin de semana.	Along with this, news programmes are transmitted during the prime time and a longer summary of information is offered on the weekend.
Cabe destacar que la base ya posee 24.645 registros los cuales, en su mayoría, cuentan con un resumen informativo para facilitar el conocimiento de las ideas principales expresadas por los autores.	The data base already includes 24,645 items which, in most cases, are accompanied by a summary to facilitate understanding of the main ideas expressed by the authors.
Para las pruebas de suprathreshold, se imprime solamente un resumen informativo único, mientras que para los exámenes de umbral, clínicamente relevantes todos los datos se registran y se muestra en varias representaciones.	For suprathreshold tests, only a single informational overview is printed, whereas for threshold examinations, all clinically relevant data are recorded and shown in various depictions.
Resumen: hay que incluir un resumen informativo de cerca de 200 palabras, en portugués, acompañado de su traducción al inglés, mecanografiado con doble espacio, en la segunda página del original.	Abstract: an informative abstract of approximately 200 words should be included, both in Portuguese and English, typed double spaced in the second page of the original.