resumir

to summarize

Ver resultados en inglés

Bueno, supongo que no quiero lagunas en mi resumé.	Well, I guess I don't want any gaps in my resumé.
No utilice exactamente el mismo lenguaje que usó en su resumé.	Do not use the exact same language as in your resume.
Envié mi resumé pensando que era un programa relacionado con el mundo del servicio social.	I submitted my resume thinking it was a program involved in the social service world.
Simplemente puede cortar y pegar la parte de arriba de su resumé (el encabezado) que incluye su información de contacto.	You can just cut and paste the top part of the resume (header) that includes your contact information.
Durante la última década, López, puertorriqueña del Bronx de 30 años, ha acumulado un impresionante y diverso resumé.	Over the past decade, Lopez, a 30-year-old Puerto Rican from the Bronx, has compiled an incredibly diverse resume.
La carta de presentación para solicitar un trabajo y el resumé deberían tener el mismo tamaño de letra y el mismo estilo.	The cover letter for a job application and resume should have some the same font size and style.
Este portafolio debe incluir un resumen de los servicios de transición, incluyendo las evaluaciones de transición, empleo apoyado, internados, resumé y referencias.	Included in this portfolio should be a summary of transition services including vocational assessments, job shadows, job internships, resume and references.
Los aplicantes deben enviar una carta de presentación, resumé, una muestra de escritura y por lo menos una carta de recomendación a Julio Rivera a la dirección jcrivera@sandiego.gov.	Interested applicants should email a cover letter, resume, a writing sample and at least one letter of recommendation to Julio Rivera at jcrivera@sandiego.gov.
Plantilla de CV Europass estándar En Europa, y para algunos puestos académicos en todo el mundo, se prefiere un CV en lugar de un resumé, y generalmente contiene más información.	Standard Europass CV Template. In Europe, and for some academic posts worldwide, a CV is preferred over a resume and generally contains more information.
Hablar español es un valor añadido en el resumé de los aspirantes a ser managers, pero La Russa considera que varias organizaciones ya han comenzado a verlo como un requerimiento clave.	Speaking Spanish is of added value on the résumé of those who wish to become managers, but La Russa believes that several organizations have already started to see it as a key requirement.
Los interesados en aplicar deben escribir a Cynthia Harris a la dirección crharris@sandiego.gov, el mensaje debe incluir una carta de presentación, resumé, por lo menos una carta de recomendación y una muestra de escritura.	Interested applicants should send an email to Cynthia Harris at crharris@sandiego.gov containing a cover letter, résumé, at least one letter of recommendation, and a brief writing sample.
Ahora maquillista y estilista a tiempo completo, ha realizado maravillas con el cabello de muchos en la elite de Los Ángeles y recientemente expandió su resumé, con un rol estelar en una muy popular serie de televisión.	Now a full-time Makeup Artist and Hair Stylist, he has worked wonders for the tresses of many Los Angeles elites and has recently expanded his resume adding a starring role in a popular television series.
En abril de 2015 comenzó a tomar clases de Destrezas Básicas para prepararse para matricularse en un colegio comunitario local y asistió al Entrenamiento Preparación Laboral, en donde creó su primer resumé, buscó y aplicó a diversos empleos y se preparó para entrevistas.	In April 2015, she began taking the Basic Skills classes in preparation to enroll in a local community college and the Work Readiness Training, where she created her first résumé, searched for and applied to jobs, and prepared for interviews.
Tras desempeñar durante siete años el cargo de redactor jefe del semanario Resumé, especializado en los medios de comunicación, creó su propia editorial, Viggo Cavling Förlag.	After seven years as Chief Editor of the weekly Résumé, specialising in the media, he created his own publishing house, Viggo Cavling Forlag.
Según el periódico Resumé, la UE está invirtiendo 14 millones de coronas suecas en tres años en la campaña del tulipán en los tres países mencionados.	According to the newspaper Resumé, the EU is investing a total of SEK 14 million over three years in the tulip campaign in the three countries mentioned.
San Pablo resume y concluye su carta a los Romanos.	Saint Paul summarizes and concludes his letter to the Romans.
El documento resume experiencias recientes en más de 50 hospitales.	The document summarizes recent experiences in more than 50 hospitals.
El informe contiene cinco capítulos cuyo contenido se resume abajo.	The report contains five chapters whose contents are summarized below.
La exposición resume varios años de investigación del profesor Lisbona.	The exhibition summarizes several years of research by professor Lisbona.
Killian Jornet resume perfectamente lo que está ocurriendo en Cataluña hoy.	Killian Jornet summarises perfectly what is happening in Catalonia today.