resultar ofensivo

to be offensive

En el mundo de hoy, considerarnos criaturas —seres creados— suele estar mal visto y hasta puede resultar ofensivo para algunos.	In today's world, thinking of ourselves as creatures—created beings—is often unpopular and is even offensive to some.
No es una obra para la familia. Usa lenguaje que puede resultar ofensivo.	It's not a family play. It has language that may offend.
Evita decir improperios o usar lenguaje que podría resultar ofensivo.	Avoid swearing or using any language that might be considered offensive.
Supongo que le podría resultar ofensivo.	I suppose that could be considered offensive.
No he tenido intención de resultar ofensivo.	I certainly didn't intend to be offensive, sir.
El control parental le permite bloquear las páginas web que puedan contener material que podría resultar ofensivo.	Parental control lets you block webpages that may contain potentially offensive material.
El control de acceso web le permite bloquear las páginas web que puedan contener material que podría resultar ofensivo.	Web control lets you block webpages that may contain potentially offensive material.
Entiende que al ingresar al Sitio quedará expuesto a Contenido que pudiera resultar ofensivo, indecente o desagradable.	You understand that by using this Site you may be exposed to Content that is offensive, indecent or objectionable.
Se ruega a los usuarios notificar a NaturePeru.com de cualquier contenido que pueda resultar ofensivo o no aceptable en cualquier punto de vista.	Users are requested to notify NaturePeru.com of any content that may be offensive or not acceptable in any standard.
Entiende que al usar los Servicios web de Comcast puede estar expuesto a Contenido que le puede resultar ofensivo, indecente o censurable.	You understand that by using the Comcast Web Services you may be exposed to Content that you may find offensive, indecent or objectionable.
Las reproducciones de esta moneda no pueden ser mostradas en un contexto que pueda resultar ofensivo, por ejemplo, como parte de material de contenido pornográfico o violento.	Reproductions of this currency must not be shown in a context that may cause offence (e.g. as part of pornographic or violent material).
Sin querer resultar ofensivo, en mi opinión es importante preguntar acerca de las necesidades del niño cuando se va a llevar a cabo un tratamiento.	Not to be too offensive here, but I think it is important to ask about the child's need when a treatment is implemented.
Consulte el capítulo Control de acceso web para obtener instrucciones sobre cómo crear restricciones específicas para sus estaciones de trabajo cliente con el fin de protegerlas frente a material que podría resultar ofensivo.	Please refer to the Web control chapter for instructions on how to create specific restrictions for your client workstations to protect them from potentially offensive material.
Usted reconoce que, por medio del uso del Servicio, es posible que Usted encuentre material que puede resultar ofensivo, indecente o censurable y que dicho contenido puede o no identificarse como contenido con material explícito.	You understand that by using the Service, you may encounter material that you may deem to be offensive, indecent, or objectionable, which content may or may not be identified as having explicit material.
Usted reconoce que, por medio del uso del Servicio, es posible que usted encuentre material que puede resultar ofensivo, indecente o censurable y que dicho contenido puede o no identificarse como contenido con material explícito.	OBJECTIONABLE MATERIAL You understand that by using the Service, you may encounter material that you may deem to be offensive, indecent, or objectionable, which content may or may not be identified as having explicit material.
El mal aliento puede resultar ofensivo para los demás, así que cepíllate los dientes dos veces al día, una vez en la mañana después del desayuno y otra vez antes de dormir, además podrás masticar mentitas después de los bocadillos y comidas.	Bad breath can be offensive to others, so brush your teeth twice a day- once in the morning after breakfast and once before you go to bed and take some mint gum to chew after snacks and meals.
Es posible que haya contenido disponible en Internet o disponible a través del Servicio Optimum Online o de los Servicios y que puede resultar ofensivo para ciertas personas o que no cumpla con todas las leyes y regulaciones locales.	There may be content on the Internet or otherwise available through the Optimum Online Service or the Services which may be offensive to some individuals, or which may not be in compliance with all local laws, regulations and other rules.
Usted reconoce que por medio del uso de los Servicios App y Book es posible que usted encuentre material que puede resultar ofensivo, indecente o censurable y que dicho contenido puede o no identificarse como contenido con material explícito.	You understand that by using the App and Book Services, you may encounter material that you may deem to be offensive, indecent, or objectionable, and that such content may or may not be identified as having explicit material.
Consulte el capítulo Control de acceso web para obtener instrucciones sobre cómo crear restricciones específicas para sus estaciones de trabajo cliente con el fin de protegerlas frente a material que podría resultar ofensivo.	Please refer to the Web control chapter for instructions on how to create specific restrictions for your client workstations to protect them from potentially offensive material. ˄ ˅ ESET Knowledgebase ESET Forum Regional support Other ESET products © ESET, spol. s r.o. - All rights reserved.