resolver

to solve

La tesis produce antitesía, y una síntesis resuelve su contradicción.	The thesis produces anti-thesis, and a synthesis resolves their contradiction.
Parvati / Uma: felicidad conyugal; resuelve problemas con la pareja.	Parvati / Uma: marital bliss; solves problems with the couple.
Mas este rompecabezas se resuelve en el Evangelio de Juan.	But this puzzle is solved in the Gospel of John.
Pero esta es una tentación que no resuelve el problema.	But this is a temptation that does not solve the problem.
Hay otros dos tremendos problemas económicos que el dinero resuelve.	There are another two tremendous economic problems that money solves.
Por favor, ven a la pizarra y resuelve este problema.	Please come up to the board and solve this problem.
DuoScope resuelve este problema aportando además múltiples configuraciones y posibilidades.	DuoScope solves this problem by providing multiple configurations and possibilities.
Esta actualización de seguridad resuelve varias vulnerabilidades en Microsoft Windows.	This security update resolves multiple vulnerabilities in Microsoft Windows.
Aquí el continuo se resuelve en simultaneidad (¿pero de qué?	Here the continuum is resolved in simultaneity (but of what?
Pero este problema histórico no se resuelve con expedientes mecánicos.	But this historic problem won't be resolved with mechanical expedients.
Pero en realidad no resuelve el problema, como usted sabe.	But it doesn't actually solve the problem, as you know.
Resumen Esta actualización de seguridad resuelve varias vulnerabilidades en Microsoft Windows.	Summary This security update resolves multiple vulnerabilities in Microsoft Windows.
Y luego resuelve esas tensiones de una manera u otra.	And then resolving those stresses in one way or another.
Este acuerdo resuelve una demanda federal: David Oster et al.	The settlement resolves a federal lawsuit, David Oster et al.
A veces Medea parece el héroe porque resuelve los problemas.	Sometimes Medea seems like the hero because she solves problems.
La primera es pensar que más datos resuelve automáticamente los problemas.	The first is thinking that more data automatically solves problems.
Ahora UMS resuelve este problema y da la respuesta correcta -1/2.	Now UMS solves this problem and gives the right answer -1/2.
Resumen: Airwheel scooter eléctrico resuelve tu problema de transporte.	Abstract: Airwheel electric scooter solves your problem of transport.
Reiniciar Chrome para ver si el problema se resuelve.	Restart Chrome to see if the problem is resolved.
El sitio móvil resuelve uno de esos dos problemas.	The mobile site actually solves one of those two problems.