resucitar

No por mucho, pero los corazones e hígados si resucitaron.	Not for long, but the hearts and livers did come back to life.
Tuve muchas memorias y resucitaron con el ambiente de mi té.	I had many memories and they revived with the atmosphere of my tea.
Tan pronto como me resucitaron, yo retorné dentro de mi cuerpo.	As soon as they resuscitated me, I returned into my body.
El debe saber que en nuestro Universo, ellos no lo resucitaron.	He must know that in our time, they didn't resurrect him.
Al menos podrían decirme cómo resucitaron al rey.	At least you could tell me how you resurrected the King.
Los doctores me resucitaron, pero a ella no.	The doctors resuscitated me, but not her.
Me pusieron en un ventilador, y me resucitaron.	I was put on a ventilator, and they brought me back.
Los doctores me resucitaron, pero a ella no.	The doctors resuscitated me, but not her.
¡Qué contraste entre ellos y los que resucitaron en la primera resurrección!	What a contrast to those who were raised at the first resurrection!
Cuando la resucitaron, hicieron que olvidara.	When they brought her back, they made her forget.
Ellos respondieron al llamado, y resucitaron vestidos de gloriosa inmortalidad, exclamando: ¡Victoria!	They responded to the call, and came forth clothed with glorious immortality, crying, Victory!
Pero ellos me resucitaron.	But they brought me back to life.
Ese mismo día los zapatistas no solo conmemoraron a Galeano, sino que lo resucitaron.	So on that same day the Zapatistas commemorated Galeano, they also raised him.
¿Cómo que la "resucitaron"?	Wait a minute. What do you mean, "resurrected"?
Las Mujeres de YAWF resucitaron el DIM basado en los principios establecidos por Dorothy Ballan, una fundadora del PWW-MO.	YAWF Women resurrected IWD based on the principles set by Dorothy Ballan, a WWP founder.
Luego recuerdo que me resucitaron y me desperté proveniente de un vacio infinito y muy pacífico.	I then remember being resuscitated and waking up from a very peaceful infinite void.
Ellos rompieron con el PBLI para formar su propio partido en el que resucitaron el nombre del PLSS.	They broke from the BLPI to form their own party, reviving the name of the LSSP.
Varios meses más tarde, Jim Swartwood y me resucitaron el grupo y la mantuvo viva hasta principios de 2011.	Several months later, Jim Swartwood and I resurrected the group and kept it alive through early 2011.
Cuando los sacerdotes iraníes trataron de destruir las enseñanzas de Zoroastro, resucitaron el antiguo culto de Mitra.	When the Iranian priests sought to overthrow the teachings of Zoroaster, they resurrected the ancient worship of Mithra.
Conduje por Mitaka para ir a la sala de conciertos y muchas memorias resucitaron tales como acerca de mis padres.	I drove through Mitaka to go to the concert hall and many memories revived such as about my parents.