restringir

Así que si no nos restringimos entonces ¿Dónde está el tratamiento?	So if we don't restrict then where is the treatment?
Nosotros no restringimos este trabajo solo a la SVN.	We don't restrict this working only to NVW.
Entonces, ¿cómo restringimos el cierre de Windows 8.1 por usuarios secundarios?	So how do we restrict the shutdown of Windows 8.1 by secondary users?
Grupos: Para las excursiones en la selva, restringimos el tamaño de los grupos.	Groups: For rainforest excursions, we limit the size of groups.
Vladímir Putin:Es imposible, no restringimos Internet.	VLADIMIR PUTIN: It is impossible and we are not restricting the Internet.
No interrumpimos ni restringimos su servicio.	We don't interrupt or restrict your service.
Además, restringimos y supervisamos estrictamente cualquier acceso interno a los datos del usuario.	In addition, we tightly restrict and monitor any internal access to user data.
No compartimos ni restringimos tus datos.	We don't share or tie down your data.
Cuando los restringimos, se rebelan en nuestra contra.	When we hold them back they rebel against us.
También restringimos el número de personas que pueden acceder a estas informaciones internamente.	We also restrict the number of employees internally who can access this data.
Nosotros no restringimos ninguna estrategia de trading.	We don't restrict any trading strategies.
Así restringimos la atención a las ecuaciones cúbicas una de cuyas soluciones es un número racional.	So we restrict attention to cubic equations one of whose solutions is a rational number.
Cuando corresponde, restringimos la solicitudes o nos oponemos a ellas.	We narrow or resist requests when appropriate.
Es claro que no restringimos el gasto en salud, educación y otros sectores vitales.	It is clearly not the case that we restrict spending in health, education, and other critical sectors.
Aquí, restringimos el criterio para solo seleccionar puestos de trabajo que no sean mas viejos a 30 días.	Here, we restrict the criteria to only select jobs that are no older than 30 days.
No restringimos ni influenciamos de ninguna manera su política de precios.	In no way do we restrict your pricing or enforce any policy on your pricing rights.
Cuando transformamos al enfermo en objeto (el cuerpo, los síntomas), disminuimos nuestra responsabilidad y restringimos la demanda.	When we transform the illness into an object (the body, the symptoms), we decrease our responsibility and restrict demand.
Confinamos el alma con nuestros deseos y con la acumulación de lastres materiales o mentales, y nos restringimos.	We confine the soul through our desires and through accumulating material or mental ballast and restrict ourselves.
Al dar somos liberados, al recibir restringimos nuestra libertad: estamos en deuda con el que da.	By giving we get liberated, by receiving we get restricted in our freedom: We are indebted to the giver.
Mantuvimos identidades de servicio dedicadas para asignar cuentas de servicio y restringimos el número de cuentas en cada una.	We maintained dedicated service identities for mapping service accounts and restricted the number of accounts on each.